γερμανικά
αγγλικά
Fens·ter·flü·gel <-s, -> ΟΥΣ αρσ
- Fensterflügel
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gleichzeitig wurde ein perforierter Fensterflügel an der Einstiegsöffnung angebracht, sodass das Kuppelmosaik bis heute schimmelfrei geblieben ist.
de.wikipedia.org Auf die seitlichen Fensterflügel sind verschiedene Wappen gemalt.
de.wikipedia.org Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.
de.wikipedia.org Fensterbeschläge verbinden den beweglichen Teil eines Fensters, den Fensterflügel, mit dem unbeweglichen Teil, dem Fensterrahmen.
de.wikipedia.org Um dem Winddruck widerstehen zu können, wurden, je nach Größe des Fensterflügels, sogenannte Windeisen auf der Außenseite angebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.katzbeck.at Rahmenstärken von 96mm (Holz) bzw. 112mm (HolzAlu) und die hohe Stabilität von Fensterflügeln und -beschlägen garantieren für mehr Sicherheit und Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden.
[...][...]
Burglary arrest details and especially high stability of the casements, frames and fittings, as well as extraordinarily strong laminated safety glass provide for the rudimentary feeling of security and concealment and warrants even more well-being within your own home.
[...][...]
www.gaulhofer.com Die neue voll verdeckte Beschlagslösung im GAULHOFER Sortiment besticht nicht nur durch die elegant „aufgeräumte“ Innenansicht des Fensterflügels (Bild), sie zeichnet sich auch durch erhöhte Tragfähigkeit aus.
[...][...]
The new, completely hidden fittings solution in the GAULHOFER range of products not only offers an elegant, “tidy” inside view of the window casement (picture), it also features a heightened load-bearing capacity.
[...][...]
www.sunshine.de Der Fensterflügel steht nie im Weg und lässt sich problemlos nach oben schieben.
[...][...]
No casement is sticking out into the room and it can be easily pushed upwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Auf fünf gleichmäßig rotierende Drehkreuze hat der Filmemacher je vier Fensterflügel montiert, deren fotografische Plastizität keinen Zweifel an ihrer physischen Wirklichkeit lässt:
[...][...]
On five uniformly rotating turnstiles the filmmaker mounted four window casements each, and their photographic plasticity leaves no doubt that they are physically real:
[...][...]
www.textkonzept.com Als besonders effiziente und energiesparende Lösung hat sich die Parallelabstellfunktion erwiesen, bei der die Fensterflügel sechs Millimeter parallel zum Rahmen abgestellt werden und zugfreien, nutzerunabhängigen Luftaustausch gemäß DIN 1946-6 ermöglichen.
[...][...]
The parallel opening function has proved to be a particularly efficient and energy-saving solution; the casement is positioned six millimetres parallel to the frame allowing for draught-free air exchange, independent of the user, and compliant with DIN 1946-6.
[...]