PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurden erneut zahlreiche Fanmeilen, Public-Viewing-Leinwände und andere öffentliche Zonen geschaffen.
de.wikipedia.org So trafen sich beispielsweise die Fans bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 auf den Fanmeilen.
de.wikipedia.org Außerdem finden meist in den Sommermonaten Ortsjahrfeiern, Fanmeilen oder Vereinsgeburtstagsfeiern statt.
de.wikipedia.org Die Begeisterung war teilweise so groß und der Ansturm so gewaltig, dass die Fanmeile temporär für weitere Besucher gesperrt werden musste.
de.wikipedia.org Die Fanmeile zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wurde von ihm durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Während der Euro 2008 überträgt das Eventfahrzeug die eindrucksvollen Bilder des ORF in High-Definition Qualität, sowohl direkt aus den Fußballstadien von Wien und Salzburg als auch aus den Fanmeilen und von anderen wichtigen EM-Events.
[...][...]
During the Euro 2008 the event vehicle will transmit the most impressive images from ORF in high definition quality, directly from the football stadiums in Vienna and Salzburg as well as from the fan miles and other important EC events.
[...][...]
www.klagenfurt.at Durch ausreichende Beschilderung und einem eigens dafür eingerichteten Shuttle-Dienst wird Orientierung zwischen den Fanzonen und der Fanmeile gewährleistet.
[...]
The clear signposts and dedicated shuttle service will ensure that nobody gets lost between the fan zones and the fan mile.
[...]
www.klagenfurt.at Ein modernes, nagelneues Stadion, top eingerichtete Fanzonen und Fanmeilen, viele " public viewing " -Möglichkeiten - kurz: einfach alles, was das fußballbegeisterte Herz begehrt.
[...]
A state-of-the-art, brand-new stadium, perfectly equipped fan zones and fan miles, many public viewing sites - in brief: everything a football supporter s heart could desire.
[...]
zoe-delay.de Ich glaube, dass die beiden auf derParade irgendwie nichts verloren haben und eher nicht die typische Klientel waren und eher durch die Fanmeile angezogen wurden.. wie im Übrigen auch andere offensichtlich.
[...]
I believe, that the two have somehow lost on derParade nothing more and were not the typical clientele and were more attracted by the fan mile.. as indeed other obvious.
[...]
www.klagenfurt.at Für das heutige Spiel in Klagenfurt erwartet das Klagenfurter Stadtoberhaupt in den Fanzonen und der Fanmeile eine fröhliche und friedliche Partystimmung.
[...]
As far as tonight s match in Klagenfurt is concerned, the Mayor is looking forward to peaceful party mood in the Fan Zones and the Fan Mile.