EIGENBEWEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ei·gen·be·we·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡΟΝ

Eigenbewegung von Sternen

proper motion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ab 1878 widmete er sich auch maßgeblich der Verbesserung der Mondtafeln und einer Neuauflage des Katalogs der Eigenbewegungen von Sternen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass tiefes Einsinken zwar den Druck gut verteilt, Eigenbewegungen des Patienten jedoch deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Seine Parallaxe beträgt nach modernen Messungen 0,29", und Bessel hatte seine geringe Distanz wegen der großen Eigenbewegung von über 5″ jährlich schon vermutet (siehe Schnellläufer).

de.wikipedia.org

Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jedes Jahr um 0,64 Bogensekunden.

de.wikipedia.org

Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,63 Bogensekunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Bestimmung der Eigenbewegung des Sonnensystems im Vergleich zu den umliegenden Universum kam Argelander zum Schluß, daß ihm für eine genaue Beantwortung der Frage, ob und um welches Zentrum sich das Sonnensystem und die umliegenden Sterne bewegten zu wenig Daten zur Verfügung standen.

www.surveyor.in-berlin.de

For the determination of the proper motion of the solar system related to the surrounding universe Argelander came to the conclusion that he had not enough data for the exact answer to the question, around what center the Sun and the other stars move, if there would be any center.

www.surveyor.in-berlin.de

Es konnten aber bereits über hundert fremde Planeten aufgrund der Eigenbewegung des Muttersterns nachgewiesen werden, zumeist riesige Gasplaneten wie Jupiter.

jumk.de

But there have been discovered already more than a hundred exoplanets because of the proper motion of their mother stars, most of them huge gaseous planets like Jupiter.

jumk.de

Der aus DFG-Mitteln 1973 beschaffte Zonenastrograph ( ZEISS, Oberkochen ) wird ab 1975 in der Astrometrie zur Berechnung genauer Sternpositionen und Eigenbewegungen eingesetzt.

www.hs.uni-hamburg.de

The photographic refractor ( ZEISS, Oberkochen ) has been funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) in 1973. Since 1975 the instrument is used for calculations of stellar positions and proper motions.

www.hs.uni-hamburg.de

Wichtig war ihm die Balance zwischen der Eigenbewegung jeder einzelnen Stimme und dem resultierenden Gesamtklang der Einzelstimmen.

www.haenssler-classic.de

Important to him was the balance between the proper motion of the individual voice and the resulting overall sound of collective voices.

www.haenssler-classic.de

Die Vermessung der Struktur unserer Milchstrasse beruht auf Distanzmessungen durch trigonometische Parallaxen und Eigenbewegungen von Sternentstehungsregionen unserer Milchstrasse.

www.mpifr-bonn.mpg.de

We will accomplish this by determining distances, via trigonometric parallax, and proper motions of star forming regions in the Milky Way.

www.mpifr-bonn.mpg.de