DROGENSZENE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dro·gen·sze·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Drogenszene

drug scene

αγγλικά

γερμανικά

drug culture

Drogenszene θηλ <-, -n>

druggie world

Drogenszene θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im 21. Jahrhundert wurde der Platz vor allem durch steigende Straßenkriminalität und als Treffpunkt der Drogenszene bekannt.

de.wikipedia.org

Spritzenautomat ist die Bezeichnung für ein Hilfsmittel der Drogenszene, um sterile Spritzen zu erhalten und der Gesundheit förderlich zu sein.

de.wikipedia.org

Ich war voller Zorn gegen diese Menschen, die ihn tyrannisiert hatten und so in die Drogenszene drängten.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, dass sie in die Drogenszene hineingeraten ist.

de.wikipedia.org

Bereits früh hatte sie Kontakt mit der Drogenszene und war bis 1982 drogenabhängig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Tod des Vaters zieht die Familie nach München um Abbruch des Gymnasiums vor dem Abitur, Erfahrungen in einer Schwabinger Kommune, in der Drogenszene und mit Entziehungskuren

www.goethe.de

After his father’s death, the family moves to Munich Leaves high school (gymnasium) before the final examination. Experiences in a commune in Schwabing with the drugs scene and with educational tendencies

www.goethe.de

Im Frühjahr 2001 nahm einmal wieder die Anzahl der Berichte über die Hamburger Drogenszene in den Zeitungen zu, bald folgten beinahe täglich Bilder von zu Boden gedrückten Schwarzen auf denen ein bis mehrere Drogenfahnder lasteten.

www.nadir.org

In spring 2001, the number of newspaper reports about the Hamburg drug scene increased once again. Soon the daily pictures of black guys followed which were pulled down by several drug searchers.

www.nadir.org

Während die Filmheldin den Absprung schafft, verästelt sich das Leben der echten Christiane ähnlich der Berliner Drogenszene: Sie wird zum Dauergast in Talkshows, tritt als Sängerin und Schauspielerin in Erscheinung, ihr Gesicht schmückt unzählige Zeitschriftencover.

www.goethe.de

While the heroine of the film managed to kick the habit, the real life of Christiane branched out like the Berlin drug scene: she became a permanent guest on talk shows, made appearances as a singer and actress, and featured on the cover of countless magazines.

www.goethe.de

Wie einst die Apostel über das Leben Jesu berichteten, berichtet uns Ya über die Clique, die sich um den " Erlöser " Rom schart, eine schillernde Ikone der Drogenszene und Verderbtheit.

www.arsenal-berlin.de

Just as the apostles once narrated the life of Jesus, Ya narrates the life of the clique that has gathered around the " savior " Rom, an icon of the drugs scene and depravity.

www.arsenal-berlin.de