στο λεξικό PONS
Dau·er·schuld·ver·hält·nis <ses, -se> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Dauerschuldverhältnis
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Dauerschuldverhältnis ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das normierte Schweigen verfolgt in diesen Fällen den Zweck, einen vertragslosen Zustand dieser Dauerschuldverhältnisse zu verhindern.
de.wikipedia.org Dauerschuldverhältnis) und dass das Schuldverhältnis zum Zeitpunkt der Kündigung besteht.
de.wikipedia.org In der Literatur und Rechtsprechung ist die genaue Abgrenzung des Dauerschuldverhältnisses aber bis heute nicht gelungen.
de.wikipedia.org Auch sämtliche Versicherungsverträge sind Dauerschuldverhältnisse, weil ein bestimmtes Risiko über einen unbegrenzten Zeitraum hinweg versichert werden soll.
de.wikipedia.org Durch den Verlagsvertrag entsteht ein Dauerschuldverhältnis zwischen den Parteien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.irt.de § 12 Vertragsbeendigung Bei Dauerschuldverhältnissen können beide Parteien die Vereinbarung ordentlich jeweils zum Ende eines Kalendervierteljahres mit einer Kündigungsfrist von 4 Wochen kündigen.
[...][...]
§ 12 Termination of the contract In case of continuous obligations, either party may terminate the agreement by giving four weeks’ notice effective the end of a calendar quarter.
[...][...]
www.unternehmensmarkt.de Liegt eine Auflistung sämtlicher Dauerschuldverhältnisse vor, die aus der Bilanz nicht ersichtlich sind (beispielsweise langfristige Miet-, Liefer- oder Beraterverträge)?
[...][...]
Is there a list of all continuous obligations that are not apparent in the balance sheet (for example, long term rentals, supply or consultancy contracts)?
[...]