PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Bereich der Seefracht hat sich der Containerverkehr für fast alle dafür in Frage kommenden Ladungen durchgesetzt.
de.wikipedia.org Der Containerverkehr wird von der Eisenbahn dominiert und der Transport von Kohle und Erzen ist rückläufig.
de.wikipedia.org Ein Teil der umfangreichen Bahnanlagen wurde mit Aufkommen des Containerverkehrs ein Umschlagterminal gebaut, das nordöstlich des Bahnhofs parallel zum Gleiskörper liegt.
de.wikipedia.org Im Containerverkehr etablierten sich Linienverkehre, wobei dieselben Wagen immer zwischen denselben Destinationen hin und her fuhren.
de.wikipedia.org Damit war die Umstellung der wichtigsten Linienverbindungen auf den Containerverkehr abgeschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hafen-hamburg.de „Nach Abschluss der Auswertung der kompletten Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 gehen wir im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen“, prognostiziert Hafen Hamburg Marketing Vorstand Axel Mattern.
[...][...]
“After completing our evaluation of the complete throughput figures for 2014, we are assuming that we shall reach the three-million mark on container traffic with China,” forecasts Axel Mattern, Port of Hamburg Marketing Executive Board Member.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de „Ein weiterhin wachsender Containerverkehr und der zunehmende Einsatz besonders großer Containerschiffe im Chinaverkehr verdeutlichen inzwischen dramatisch, dass wir auf die Fahrrinnenanpassung der Unter- und Außenelbe nicht noch länger warten können.
[...][...]
“Continued growth in container traffic and the increasing deployment of especially large containerships in the China trade are meanwhile dramatically underlining that we are unable to wait any longer for the dredging and widening of the navigation channel on the Lower and Outer Elbe.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Nach Abschluss der Auswertung der Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 geht Hafen Hamburg Marketing im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen.
[...][...]
On the basis of the first evaluation of 2014 throughput figures for container traffic with China, Port of Hamburg Marketing assumes that the three-million-TEU mark will be reached.
[...][...]
www.bremenports.de Arbeitstagung und Präsentationen über Containerverkehr, Hafenplanung und -entwicklung, hafenbezogene Umweltfolgen-Abschätzung, Maßnahmen zur Verringerung der Folgen, zum Ausgleich und zur Überwachung bzw. Begleitung.
[...][...]
Workshop and presentations on container traffic, port planning and development, assessment of port-related environmental impact, measures to minimise impact, compensation measures and monitoring/support.
[...][...]
www.statistik-nord.de Güterverkehr in 1000 Tonnen 1 226 1 027 davon Empfang 741 643 Versand 485 384 Containerverkehr in TEU1 75 208 52 826 Transitverkehr in 1 000 Tonnen …
[...][...]
Cargo transport in 1,000 tons 1,226 1,027 Incoming 741 643 Outgoing 485 384 Container traffic in TEU1 75,208 52,826 Transit goods in 1,000 tons …
[...]