γερμανικά
αγγλικά
Bon·sai1 <-[s], -s> [ˈbɔnzai] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ
- Bonsai (japanischer Zwergbaum)
- bonsai
Bon·sai2 <-> [ˈbɔnzai] ΟΥΣ ουδ kein πλ (die Kunst, Zwergbäume zu ziehen)
- Bonsai
- bonsai
αγγλικά
γερμανικά
- bonsai
- Bonsai ουδ <->
- bonsai
- Bonsai αρσ <-(s), -(s)>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Übersiedeln eines alten Gewächses kann sich aber aufwändig gestalten und erfordert Erfahrung, jedoch kann diese Art der Rohpflanzengewinnung zu besonders schönen und interessanten Bonsai führen.
de.wikipedia.org Dies gilt jedoch hauptsächlich für japanische Bonsai.
de.wikipedia.org Er kann den Wuchs von Pflanzen verzögern, Krüppelwuchs und Bonsai­formen sowie Folgeschäden durch Fäule verursachen oder eine Pflanze absterben lassen.
de.wikipedia.org Es heißt, wer erfolgreich einen Bonsai gezogen und gepflegt hat, müsse sich keine Sorgen um das Wohl seiner Seele nach dem Tod machen.
de.wikipedia.org Eine aus Samen gezogene Pflanze bildet bald einen verdickten Stamm mit knolliger Wurzel und eignet sich, zu einem Bonsai gezogen zu werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infolbc.cz * modernster tschechischer Garten * 7500 tropische und subtropische Pflanzenarten in Gewächshäusern und 1500 Arten im Freigelände * Gewächshausanlage mit 4.500 m2 Fläche, Außengelände 15.000 m2 * seltene Orchideen * fleischfressende Pflanzen * Bonsai * Sümpfe * Aquarien und Terrarien * gegründet 1876 *
[...][...]
* the most modern botanical gardens in Bohemia * 7500 tropical and subtropical plant species in glasshouses and 1500 outdoor species * the glasshouses have an area of 4500 m2 and the outdoor exhibitions have an area of 15,000 m2 * rare orchids * carnivorous plants * bonsai * wetland plants * aquariums and terrariums * established in 1876 *
[...][...]
www.mountainforce.com Ob Melone als süße Beilage zu einem Fleischgericht oder karamellisierte Oliven, die an einem Oliven Bonsai serviert werden, hier scheint die Fantasie aus jeglicher Sichtweise grenzenlos.
[...][...]
Whether combing melon as a sweet side dish to a meat meal or creating caramelized olives, which are served hanging from an olive bonsai, here it seems that fantasy is limitless in every point of view.
[...][...]
www.veletrhyavystavy.cz Nitra - Agrokomplex 13. internationale Ausstellung für Bonsai und Suiseki
[...][...]
Nitra - Agrokomplex 13th interantional exhibition of bonsai and suiseki
[...][...]
www.dresden-salesguide.de Die Botanischen Sammlungen im Landschloss Pirna-Zuschendorf präsentieren eine einzigartige Schau von Kamelien, Azaleen, Hortensien, Bonsai und Efeu in jeweils mehr als 200 Sorten und Arten.
[...][...]
The botanical collection housed in Landschloss Pirna-Zuschendorf is a unique collection of more than 200 species and varieties of camellia, azalea, hydrangea, bonsai and ivy.
[...][...]
www.imkerei.com Vielleicht kann hier eine Neuzüchtung solcher Bäume in Form bzw. Größe eines Bonsai hilfreich sein.
[...][...]
Maybe a new breed of such trees such as bonsai types or bonsai size might be a solution.
[...]