BIOCHEMIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bio·che·mi·ker(in) [bioˈçe:mikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Biochemiker(in)

biochemist

αγγλικά

γερμανικά

biochemist

Biochemiker(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Anschluss an die Matura 1979 arbeitete er bis 1983 als Biochemiker.

de.wikipedia.org

So fanden die Biochemiker bei den mykenerischen Skeletten zentralasiatische DNA-Spuren, die den Minoern fehlte.

de.wikipedia.org

1960 ließ er ein Laboratorium für Klinische Chemie und Biochemie einrichten, das von einem Arzt für Laboratoriumsmedizin und Biochemiker weitgehend eigenständig geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Mitglieder sind überwiegend Pharmazeuten, Biologen, Chemiker, Biochemiker und Mediziner.

de.wikipedia.org

Kohlenhydrate sind ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung, sie wurden daher zeitig von Biochemikern untersucht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Zufall und Notwendigkeit argumentiert der französische Biochemiker und Nobelpreisträger Jacques Monod, dass man nur durch "absoluten Zufall" - d.h. Koinzidenz, Kontingenz, die Kollision, zu der es kommt, wenn zwei nicht zueinander in Beziehung stehende Sequenzen zusammentreffen und jemand daraus einen Vorteil zieht - die Möglichkeit des "absolut Neuen" entsteht.

universes-in-universe.org

In Chance and Necessity, the Nobel Laureate and French biochemist Jacques Monod argued that only with 'absolute chance' – i.e. coincidence, contingency, the collision that occurs when two unrelated sequences join and there is someone to take advantage of this – do you find the possibility of 'absolute newness'.

universes-in-universe.org

Biochemiker zeigen, dass Lipide eine wichtige Rolle beim Einbau von Proteinen in die Membran von Mitochondrien spielen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Biochemists demonstrate that lipids play an important role in the integration of proteins in the membrane of mitochondria.

www.bioss.uni-freiburg.de

Buchner war aber nicht nur Biochemiker, sondern erbrachte auch in der organischen Chemie bemerkenswerte Leistungen.

www.uni-kiel.de

However, Buchner was not only a biochemist, but also made substantial contributions to organic chemistry.

www.uni-kiel.de

Aufgrund der Struktur des Lipid-Transporters erhalten nun Biochemiker der Universität Zürich Einblick in Prozesse, welche die Blutgerinnung auslösen.

www.mediadesk.uzh.ch

With this structure, Biochemists from the University of Zurich have now gained insight into processes that trigger blood coagulation.

www.mediadesk.uzh.ch

Aufbauen auf fruchtbaren Kooperationen Zudem besteht zwischen der Universität und dem Gründungsdirektor des neuen Max-Planck-Instituts, dem Biochemiker Prof. Dr. Dietmar Vestweber, eine enge Kooperation:

www.mpi-muenster.mpg.de

Building on a fruitful cooperation Furthermore, close ties exist between the university and the founding director of the new Max Planck Institute, the biochemist Prof. Dr. Dietmar Vestweber.

www.mpi-muenster.mpg.de