PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die präkolumbischen Bilderhandschriften der Azteken illustrierten ausschließlich durch Piktogramme und Ideogramme hauptsächlich historische und mythische Ereignisse, aber auch Kalender und Informationen über Tribute und Abstammungen.
de.wikipedia.org Die Häuser der Stadt wurden niedergerissen, um den Azteken die Deckung zu nehmen.
de.wikipedia.org Im Jahre 1521 wollten die Einwohner der Stadt nicht länger Untertanen und Tributpflichtige der Azteken sein.
de.wikipedia.org Obwohl sie von den Azteken nicht auf diese Weise beschrieben wurden, gab es im Wesentlichen zwei Arten von Provinzen: Tributpflichtige und strategische Provinzen.
de.wikipedia.org Die Azteken verwendeten auch die Speerschleuder (siehe oben).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Während einige Schriften nur von kurzem Bestand waren - die Indusschrift ging mit ihrer Kultur unter, die der Maya und Azteken zerstörten die spanischen Eroberer -, wurde z.B. die ägyptische oder die chinesische Schrift weitergetragen und weiterentwickelt.
[...]
Whereas some scripts only existed for a short time – the Indus script disappeared along with its culture, the scripts of the Mayas and Aztecs were destroyed by the Spanish conquistadors – others, such as the Egyptian and Chinese scripts, persisted and developed.
[...]
universes-in-universe.org Die Mexica bzw. Azteken kopierten typische Ausdrucksformen Teotihuacans und passten sie ihren Kulten an, so auch den Alten Feuergott.
[...][...]
The Mexica, resp. the Aztecs, copied typical forms of expression of Teotihuacan adapting them to their cult, like for example the Old Fire god.
[...][...]
press.khm.at Federobjekte waren bei den Azteken, den Maya, den Tarasken und ihren Nachbarn hoch geschätzt.
[...][...]
Featherwork objects played a seminal role for the Aztecs, the Mayas, the Purépecha and their neighbours.
[...][...]
www.eder-tee.at Gewürzstreuer aus Weissblech mit Sichtfenster, Stülpdeckel und Streueinsatz gefüllt mit 70 g Azteken Barbecue / Grillgewürz Maße Durchmesser:
[...][...]
Spice shaker tin plate with window, fitted lid and sprinkler filled with 70 g Aztecs Barbecue / Grill Spice Dimensions Diameter:
[...][...]
universes-in-universe.org Die Azteken verehrten Teotihuacan als heiligen Ort, an dem ihrem Schöpfungsmythos zufolge die endgültige Welt erschaffen wurde.
[...][...]
The Aztecs worshipped Teotihuacan as a holy place, where according to their creation myth the definitive world was created.
[...]