ASYMMETRIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Asym·me·trie <-, -t·ri̱·en> [azʏmeˈtri:] ΟΥΣ θηλ

Asymmetrie

asymmetry

αγγλικά

γερμανικά

asymmetry

Asymmetrie θηλ <-, -t·ri̱·en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die so geschaffene Asymmetrie gelang es, aus dem schlichten Wohnhaus ein malerisches Ensemble entstehen zu lassen, wie man es von Villen italienischen Typs erwartete.

de.wikipedia.org

Ergo muss derjenige, der den Überforderungseinwand erhebt, die Asymmetrie zwischen den Kosten für den Agenten und den Geschädigten begründen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus einer Reflexion über die Asymmetrie entwickelt.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeprägte Asymmetrie befinden sich die Paare von Einzelfenstern ausschließlich auf der linken Seite der Fassade.

de.wikipedia.org

Dadurch werden sehr komplexe Muster von Symmetrie im Kleinen und Asymmetrien in der Gesamtkomposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Schattierung an der Basis aller vier Rillen unterstreicht die Asymmetrie und verleiht dem Reifen zum Beispiel eine sportliche Optik, während die Seitenprägung unübertroffen schick ist.

www.vredestein.de

Shading at the base of all four grooves underlines the asymmetry and gives the tyre a sporty appearance, for example, while the side engraving is uniquely sleek.

www.vredestein.de

Der Ursprung der Asymmetrie zwischen Materie und Antimaterie wird mit dem LHCb-Experiment am Large Hadron Collider des CERN in Genf untersucht.

www.mpi-hd.mpg.de

The origin of the asymmetry between matter and antimatter is investigated with the LHCb experiment at the Large Hadron Collider of CERN in Geneva.

www.mpi-hd.mpg.de

Im Gespräch mit bmbf-online erklärt er, warum er sich so sehr für die Evolution des Denkens interessiert, was es mit der Asymmetrie unseres Gehirns auf sich hat und warum es wichtig ist, komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge auch einfach erklären zu können.

www.bmbf.bund.de

In this interview he tells bmbf-online why he s interested in the evolution of thought, what s so significant about the asymmetry of our brains, and why it s important to be able to explain complex scientific relationships in a simple way as well.

www.bmbf.bund.de

Energieabhängiger Abschnitt, der zu einer Asymmetrie des Transports führt, so daß das transportierte Gut gegen ein ( e, ektro- ) chemisches Gefälle auf der einen Seite der Membran akkumuliert wird.

www.biologie.uni-hamburg.de

The energy-dependent process that leads to an asymmetry of the transport so that the transported molecules are accumulated at one side of the membrane against an ( electro- ) chemical gradient.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Asymmetrie der Trägheitskräfte bewirkt darüber hinaus die Drehung des Zylinders, ergibt das Drehmoment des Abtriebs.

www.evert.de

Above this, asymmetry of pressures towards excentric wall will effect co-turning of cylinder, thus a surplus momentum at the output will exist.

www.evert.de