PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die gesamte Klosteranlage befindet sich im Besitz der armenisch-apostolischen Kirche.
de.wikipedia.org Untypisch für mittelalterliche armenische Kirchen ist die Dekoration des Westportals: Dort wurden dunkelviolette und hellblaue Steine in Form von Stern, Diamant und Hexaeder mosaikartig verlegt.
de.wikipedia.org In der Ostwand gibt es mehrere armenische Dreiecksnischen.
de.wikipedia.org Am unteren Giebelabsatz dieser Seite ist das Flechtwerkornament des Giebelprofils durch eine Inschrift in armenischen Großbuchstaben ersetzt: „Herr und Gott, habe Erbarmen mit den Arbeitern.
de.wikipedia.org Gegenüber dem Haupteingang stand ein Monument zum Gedenken der armenischen Märtyrer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Sie dokumentiert, wie dieser syrische Künstler armenischer Herkunft das Paradox erlebte, in Gefilde "zurückzukehren", die er nur aus den Erzählungen seiner Familie kannte, und das Land seiner Vorstellungswelt von der Realität der Region verdrängt vorzufinden.
[...]
They register the paradox experienced by this Syrian artist of Armenian origin of ‘returning’ to a land which he had only known from family stories, as the reality of the region replaced the country he had imagined.
[...]
www.giz.de Derzeit fehlt in der armenischen und georgischen Verwaltung vor allem fachlich geschultes Personal, das die komplexen Reformen im Haushalts- und Finanzwesen steuern und umsetzen kann.
[...][...]
In Armenian and Georgian administrative structures, there is currently a lack of trained personnel who are able to manage and implement the complex budget and finance reforms.
[...][...]
www.giz.de Das Personal der armenischen Kontrollkammer wurde durch einen deutschen Experten in Nutzung, Betrieb und Wartung des Georadars fortgebildet, zwei Mitarbeiter der Kontrollkammer sind nach der Schulung zertifiziert worden.
[...][...]
Staff working for the Armenian Control Chamber have received in-service training from a German expert in the use, operation and maintenance of the GPR system and two members of the Control Chamber have received post-training accreditation.
[...][...]
www.giz.de Das Programm unterstützt die armenische Regierung durch die Partnerministerien – Ministerium für Territoriale Verwaltung, Wirtschaftsministerium, Ministerium für Arbeit und Soziales – bei der Kommunal-, Wirtschaft- und Beschäftigungsförderung.
[...][...]
The programme supports the Armenian Government ’ s local, economic and employment promotion initiatives through the partner ministries ( the Ministry of Territorial Administration, the Ministry of the Economy, and the Ministry of Employment and Social Affairs ).
[...][...]
www.giz.de Außerdem arbeitet die GIZ zusammen mit den armenischen Partnern erfolgreich an der Verbesserung des Managements der öffentlichen Finanzen.
[...][...]
Our cooperation with Armenian partners to improve public financial management is also proving successful.
[...]