Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Marktpreisrisiken
Advancements

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Anzahlung (angezahlter Betrag):

Anzahlung
deposit
eine Anzahlung machen [o. leisten] τυπικ
to pay a deposit
Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]
to pay a deposit of 800 euros
Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]
to leave 800 euros as a deposit

2. Anzahlung (erster Teilbetrag):

Anzahlung
first instalment [or αμερικ installment]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
no-money-down
ohne Anzahlung nach ουσ
no-money-down
0%-Anzahlung-
cash down payment
Anzahlung θηλ <-, -en>
paydown
Anzahlung θηλ <-, -en>
down payment
Anzahlung θηλ <-, -en>
to make [or put] a down payment on sth
eine Anzahlung für etw αιτ leisten
earnest money
Anzahlung θηλ <-, -en> A, CH
prepayment
Anzahlung θηλ <-, -en>
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
binder (deposit)
Anzahlung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Anzahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Anzahlung
cash downpayment
Anzahlung
prepayment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cash downpayment
Anzahlung θηλ
down payment
Anzahlung θηλ
prepayment
Anzahlung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Anzahlung machen [o. leisten] τυπικ
to pay a deposit
Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]
to pay a deposit of 800 euros
Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]
to leave 800 euros as a deposit
eine Anzahlung leisten
to make a down payment
geleistete Anzahlungen
advances paid
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
the total of £30, less the £5 deposit you've paid
insgesamt macht es 30 Pfund, abzüglich der 5 Pfund Anzahlung, die Sie geleistet haben
to pay sth on account βρετ dated
eine Anzahlung auf etw αιτ leisten
to make [or put] a down payment on sth
eine Anzahlung für etw αιτ leisten
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bankguthaben sowie Handelskredite (Forderungen und Verbindlichkeiten aus Zahlungszielen und Anzahlungen).
de.wikipedia.org
Das Handelsrecht spricht zwar lediglich von Anzahlungen, doch sind hierunter darüber hinaus auch Vorauszahlungen und Abschlagszahlungen zu verbuchen.
de.wikipedia.org
Die Täter täuschen den Lieferanten Zahlungswilligkeit und Zahlungsfähigkeit vor, leisten mitunter auch eine gewisse Anzahlung auf den Kaufpreis.
de.wikipedia.org
Die bereits bezahlten Leasingraten sind hierbei als Anzahlung zu sehen.
de.wikipedia.org
Zahlungsrisiken können durch Anzahlungen, Vorauszahlungen oder Zahlungsgarantien gemindert oder beseitigt werden (beim Exporteur), Lieferrisiken durch Ausfallgarantien, Liefergarantien oder Vertragserfüllungsgarantien (beim Importeur).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
verfügbar: das Baby ist noch zu haben reserviert: jemand interessiert sich für das Baby, aber es ist noch nichts entschieden vergeben: es wurde ein Vertrag unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet verkauft: das Baby ist in ' s neue Zuhause umgezogen
www.vom-ohlenberg.de
[...]
available: means that the kitten isn t booked or reserved yet reserved: means that someone is interested in the kitten but nothing is decided yet booked: means that a contract has been signed and a deposit has been paid sold: means that the kitten has moved into its new home
www.vom-ohlenberg.de
[...]
Auch die Grundbuchseintragungen, die bisher bis 5 Monate und länger dauerten sollen nun, bei Anzahlung von mindestens 40% des Kaufpreises innerhalb eines Tages erfolgen.
www.hermesprojekt.de
[...]
Also the land register entries, up to now to 5 months and longer "taller" lasted now should follow, on deposit of at least 40% of the purchase price within one day.
www.hermesprojekt.de
[...]
Mit einer Anzahlung von EUR 100,- pro Person innerhalb von einer Woche ist Ihre Wohnung reserviert.
[...]
www.hotel-zirbenhof.at
[...]
With a deposit of EUR 100 per person made within one week of booking, your apartment will be reserved.
[...]
www.hotel-zirbenhof.at
[...]
Bei fixer Reservierung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von € 500,00 pro Zimmer als Überweisung innerhalb von 2 Wochen auf unser Konto Nr. 333.336, BLZ 36274, bei der Raiffeisenbank Finkenberg (Iban:
[...]
www.apartment-stock.at
[...]
For firm reservations, we ask for a deposit of € 500.00 per apartment, to be made by bank transfer within 2 weeks to our Account No. 333.336, Sort Code 36274, at the Raiffeisenbank Finkenberg (IBAN:
[...]
www.apartment-stock.at
[...]
Wir bitten Sie die Hälfte des zu zahlenden Betrages binnen 2 Wochen vor der Party, als Anzahlung, direkt im Kinderland zu bezahlen, den Rest betrag am Tag der Party.
[...]
www.g3-shopping.at
[...]
We request that you pay half of the total amount due directly at Kinderland within 2 weeks before the party as a deposit and the balance on the day of the party.
[...]
www.g3-shopping.at

Αναζήτηση στο λεξικό