martellement
martellement → martèlement
martèlement [maʀtɛlmɑ͂] ΟΥΣ αρσ
1. martèlement (coups de marteau):
-
- Hämmern ουδ
2. martèlement (bruit cadencé):
- martèlement des obus, pas
- Dröhnen ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La fin est un martèlement inégal, par l'orchestre et le groupe, du même accord (sol si♭ ré mi) quinze fois, et le finale crescendo typique du rock et du blues.
fr.wikipedia.org Cette stratégie composée d'un continuum qui va des simples redondances routinières jusqu'aux reformulations, provoque un « martèlement » qui peut bénéficier de l'effet de simple exposition.
fr.wikipedia.org L'œuvre s'achève par une longue note grave du violoncelle sur fond de martèlement léger au xylophone.
fr.wikipedia.org Ce type d’attaque, un processus appelé « hammering » ou « martèlement », est potentiellement possible depuis le milieu des années 2000.
fr.wikipedia.org La personnalité musicale du groupe commence à se dessiner, et s'oriente vers un heavy rock au martèlement régulier, tenacement scandé[…].
fr.wikipedia.org