PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

expatrier (personne)

ausbürgern

expatrier (personne)

expatriieren

expatrier (capitaux)

im Ausland anlegen

II. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'expatrier

emigrieren

s'expatrier

auswandern

expatrié(e) [ɛkspatʀije] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

expatrié(e)

Emigrant(in) αρσ (θηλ)

expatrié(e)

Auswanderer αρσ /Auswanderin θηλ

expatrié(e) (expulsé)

Verbannte(r) θηλ(αρσ)

expatrié(e) (expulsé)

Ausgebürgerte(r) θηλ(αρσ)

rapatrier [ʀapatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

rapatrier (capitaux, affaires personnelles)

zurückbringen

rapatrier (déchets)

wieder mitnehmen

rapatrier (militaire, prisonnier de guerre)

zurückführen

rapatrier (ramener) (personne)

[zurück]bringen

rapatrier (renvoyer) (personne)

in sein Herkunftsland ausweisen

destrier [dɛstʀije] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

destrier

Schlachtross ουδ

Présent

j'	expatrie
tu	expatries
il/elle/on	expatrie
nous	expatrions
vous	expatriez
ils/elles	expatrient

Imparfait

j'	expatriais
tu	expatriais
il/elle/on	expatriait
nous	expatriions
vous	expatriiez
ils/elles	expatriaient

Passé simple

j'	expatriai
tu	expatrias
il/elle/on	expatria
nous	expatriâmes
vous	expatriâtes
ils/elles	expatrièrent

Futur simple

j'	expatrierai
tu	expatrieras
il/elle/on	expatriera
nous	expatrierons
vous	expatrierez
ils/elles	expatrieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De nos jours, qualifier un cheval de « destrier » est une manière poétique de le désigner.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un destrier particulièrement précieux et onéreux.

fr.wikipedia.org

Le visionnaire aperçoit aussi en enfer un chevalier sur un destrier enflammé, tirant derrière lui un froc de moine.

fr.wikipedia.org

Tous les sceaux sont ronds et leur figure centrale, entourée de légendes, représente le cavalier sur son destrier.

fr.wikipedia.org

Elle dépeint un guerrier menaçant, couvert d'une armure et monté sur un destrier noir.

fr.wikipedia.org