TROP-PLEIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

trop-plein <πλ trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein (excès):

trop-plein (de liquide): excess

trop-plein (de choses, personnes): excess number

trop-plein (d'affection, d'émotion): overabundance

avoir un trop-plein d'énergie: to have excess energy

un trop-plein de liquidités: an excess cash-flow

2. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (de lavabo, baignoire):

trop-plein: overflow

αγγλικά

γαλλικά

I. overflow ΟΥΣ [βρετ ˈəʊvəfləʊ, αμερικ ˈoʊvərˌfloʊ]

1. overflow (surplus):

the overflow of students/passengers: les étudiants/les passagers en surnombre

our school takes in the overflow from other areas: notre école accueille les élèves en surnombre dans les régions voisines

2. overflow:

overflow, a. overflow pipe (from bath, sink): trop-plein αρσ

overflow, a. overflow pipe (from dam): déversoir αρσ

3. overflow (spillage):

overflow (action): débordement αρσ

overflow (liquid spilt): trop-plein αρσ

4. overflow Η/Υ:

overflow: dépassement αρσ de capacité

II. overflow ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əʊvəˈfləʊ, αμερικ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow river: banks: inonder

overflow crowd: stadium, theatre: déborder de

III. overflow ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ əʊvəˈfləʊ, αμερικ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow bath, bin, river, water:: déborder (into dans, onto sur)

overflow crowd, refugees:: déborder

they overflowed onto the steps/into the streets: ils ont débordé sur les marches/dans les rues

to be full to overflowing bath, bowl:: déborder

to be full to overflowing room, theatre:: être plein à craquer

to overflow with μτφ gratitude, love: déborder de

IV. overflowing ˌəʊvəˈfləʊɪŋ ΕΠΊΘ

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] school: saturé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] prison: surpeuplé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] dustbin, bath: débordant

overfull: trop plein

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (tuyau d'évacuation):

trop-plein: overflow

2. trop-plein (surplus):

trop-plein: surplus

3. trop-plein (excès):

un trop-plein d'amour/d'énergie: overflowing love/boundless energy

αγγλικά

γαλλικά

I. overflow ΟΥΣ

1. overflow (of liquid):

overflow: débordement αρσ

2. overflow (pipe):

overflow: trop-plein αρσ

3. overflow (surplus):

overflow: surplus αρσ

II. overflow ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

overflow: déborder

to overflow with sth: déborder de qc

to be full to overflowing: être plein à craquer

to overflow (full to) overflowing with emotion: déborder d'émotions

III. overflow ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

overflow: inonder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (tuyau d'évacuation):

trop-plein: overflow

2. trop-plein (surplus):

trop-plein: surplus

3. trop-plein (excès):

un trop-plein d'amour/d'énergie: overflowing love/boundless energy

αγγλικά

γαλλικά

I. overflow ΟΥΣ

1. overflow (of liquid):

overflow: débordement αρσ

2. overflow (pipe):

overflow: trop-plein αρσ

3. overflow (surplus):

overflow: surplus αρσ

II. overflow ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

overflow: déborder

to overflow with sth: déborder de qc

to be full to overflowing: être plein à craquer οικ

to be (full to) overflowing with emotion: déborder d'émotions

III. overflow ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

overflow: inonder

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος