COMITÉ D'ENTREPRISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

comité d'entreprise, CE

works council βρετ

αγγλικά

γαλλικά

works committee

comité αρσ d'entreprise

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

comité [kɔmite] ΟΥΣ αρσ

1. comité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

comité

committee

comité exécutif/d'organisation

executive/steering committee

comité directeur

executive ou management committee

réunion du comité

committee meeting

se réunir en comité

to hold a committee meeting

faire partie d'un comité

to sit on a committee

2. comité (groupe):

comité

group

comité restreint

small group

un dîner en petit comité

an intimate little dinner

nous sommes en petit comité

there aren't many of us

ιδιωτισμοί:

comité d'accueil

welcoming committee

comité central ΠΟΛΙΤ

Central Committee

comité d'entreprise, CE

works council βρετ

comité des fêtes

events committee

comité de gestion

management committee

comité de lecture

selection panel

Comité d'entreprise Info

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entreprendre (commencer):

entreprendre tâche

to start, to set about

entreprendre travaux, démarches

to start

entreprendre voyage

to start, to set out on

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

entreprendre de faire (se mettre à)

to set about doing

entreprendre de faire (se donner pour tâche de)

to undertake to do

entreprendre une action en justice ΝΟΜ

to institute legal proceedings

entreprendre la réparation/le nettoyage de qc

to set about repairing/cleaning sth

ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures

this diploma opens the way to higher education

entreprendre en vain de faire

to try in vain to do

2. entreprendre (adresser la parole à):

entreprendre qn (pour séduire)

to set about seducing sb

entreprendre qn (pour bavarder)

to engage sb in conversation (au sujet de/sur qc about sth)

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. entreprise (société):

entreprise

firm, business

entreprise privée/publique

private/government-owned firm

diriger une entreprise

to run a business

petites et moyennes entreprises

small and medium enterprises

entreprise de conseil

firm of consultants βρετ

entreprise de conseil

consulting firm αμερικ

entreprise de construction

building firm

entreprise de déménagement

removal firm βρετ

entreprise de déménagement

moving firm αμερικ

entreprise de fabrication

manufacturing firm

entreprise de travaux publics

civil engineering firm

entreprise de pompes funèbres

undertaker's βρετ

entreprise de pompes funèbres

funeral home αμερικ

entreprise de transports routiers

haulage contractor βρετ

entreprise de transports routiers

trucking company αμερικ

entreprise de franchisage

franchising operation

entreprise de service public

public utility company

création d'entreprises

business start-ups, creation of new businesses

la culture d'entreprise

corporate culture

2. entreprise (secteur):

entreprise

business, industry

réhabiliter l'entreprise

to give business a new credibility

ce que l'entreprise attend de l'école

what industry hopes the schools will provide

3. entreprise:

entreprise (projet)

undertaking, enterprise

entreprise (risqué)

venture

se lancer dans une entreprise

to undertake a venture

se livrer à une entreprise de déstabilisation du gouvernement

to set out to destabilize the government

la libre entreprise

free enterprise

4. entreprise ΝΟΜ:

donner/mettre qc à l'entreprise

to put sth out to tender/to invite tenders for sth

ιδιωτισμοί:

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, EURL

company owned by a sole proprietor

στο λεξικό PONS

comité d'entreprise

≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

στο λεξικό PONS

comité [kɔmite] ΟΥΣ αρσ (réunion)

comité

committee

comité directeur

steering committee

comité d'entreprise

≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

building/transport firm βρετ

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm αμερικ

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

Καταχώριση OpenDict

entreprise ΟΥΣ

entreprise écran θηλ

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

στο λεξικό PONS

comité d'entreprise

≈ workers' council (dealing with welfare and cultural matters)

στο λεξικό PONS

comité [kɔmite] ΟΥΣ αρσ (réunion)

comité

committee

comité directeur

steering committee

comité d'entreprise

≈ workers' council (dealing with welfare and cultural matters)

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

Présent

j'	entreprends
tu	entreprends
il/elle/on	entreprend
nous	entreprenons
vous	entreprenez
ils/elles	entreprennent

Imparfait

j'	entreprenais
tu	entreprenais
il/elle/on	entreprenait
nous	entreprenions
vous	entrepreniez
ils/elles	entreprenaient

Passé simple

j'	entrepris
tu	entrepris
il/elle/on	entreprit
nous	entreprîmes
vous	entreprîtes
ils/elles	entreprirent

Futur simple

j'	entreprendrai
tu	entreprendras
il/elle/on	entreprendra
nous	entreprendrons
vous	entreprendrez
ils/elles	entreprendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Environ 1500 voitures ont été faites dans l'histoire de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

La note souligne sans ambiguïté qu'il s'agit d'une entreprise d'extermination totale et sans précédent.

fr.wikipedia.org

Depuis le début de l'entreprise, ce sont plus de 80 000 cloches qui ont été fondues.

fr.wikipedia.org

Malgré leur taille, les entreprises sont fragilisées par les investissements qu'elles consentent.

fr.wikipedia.org

Notez le libellé du questionnaire de la figure précédente qui fonde les attentes des répondants sur ce que feront d’excellentes entreprises.

fr.wikipedia.org