LAND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land no πλ (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina θηλ

land (soil)

zemlja θηλ

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no πλ (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest θηλ

private land

zasebna posest

state land(s) αμερικ

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela θηλ

6. land αμερικ ευφημ (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land:

land ΑΕΡΟ, aerosp on

pristajati [στιγμ pristati ]na

2. land ΝΑΥΣ:

land vessel

pristajati [στιγμ pristati]

land people

izkrcavati se [στιγμ izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [στιγμ pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet μτφ

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land οικ (end up, arrive):

land

pristati v

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [στιγμ pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [στιγμ razložiti]

land cargo

raztovarjati [στιγμ raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [στιγμ izkrcati]

3. land οικ (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land οικ (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land οικ (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

Καταχώριση OpenDict

land ΡΉΜΑ

land μεταβ

dospeti

land up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland ΟΥΣ

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland ΡΉΜΑ αμετάβ

crash-land

zasilno pristajati [στιγμ pristati]

dry ˈland ΟΥΣ no πλ

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces ΟΥΣ πλ ΣΤΡΑΤ

land forces

kopenske sile θηλ πλ

ˈland of·fice ΟΥΣ αμερικ απαρχ

land office

katastrski urad αρσ

ˈland re·form ΟΥΣ

land reform

zemljiška reforma θηλ

ˈland reg·is·ter ΟΥΣ

land register

zemljiška knjiga θηλ

land re·medi·ˈation ΟΥΣ no πλ

land remediation

izboljšanje n zemlje

ˈland tax ΟΥΣ

land tax

zemljiški davek αρσ

ˈpas·ture land ΟΥΣ no πλ

pasture land

pašniki αρσ πλ

cloud ˈcuckoo land ΟΥΣ μειωτ

cloud cuckoo land

sanjski svet αρσ

nev·er-ˈnev·er land ΟΥΣ οικ

never-never land

obljubljena dežela θηλ

never-never land

Indija Koromandija θηλ

ˈno-man's-land ΟΥΣ no πλ

1. no-man's-land ΣΤΡΑΤ:

no-man's-land

nikogaršnja zemlja θηλ

2. no-man's-land (limbo):

no-man's-land

vmesni prostor αρσ

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their plane ride ends abruptly when they crash-land into the ocean.

en.wikipedia.org

However, plane trouble soon forced the pilots to crash-land in the water.

en.wikipedia.org

Guided by a faint radio signal, they crash-land on an island.

en.wikipedia.org

Razor 03 attempted to return and retrieve him, but the damage prevented proper control and the helicopter was forced to crash-land in the valley about 11 kilometers (7 mi) away.

en.wikipedia.org

Together the ships plunge through a time/space phenomenon created by the transwarp device during their battle in space, and crash-land on a mysterious planet.

en.wikipedia.org