Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wedding day
giorno del matrimonio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

wedding day [βρετ, αμερικ ˈwɛdɪŋ ˌdeɪ] ΟΥΣ

wedding day
giorno αρσ del matrimonio
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

we'd [βρετ wiːd, wɪd, αμερικ wid] contr.

we'd → we had, we would

I. wed [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΟΥΣ

the newly weds
gli sposi novelli or gli sposini

II. wed <forma in -ing wedding, παρελθ/μετ παρακειμ wedded or wed> [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wed (get married to):

wed man, woman
sposare
to get wed
sposarsi
to be wed
essere sposato

2. wed (marry) priest:

wed couple
sposare, unire in matrimonio

3. wed (unite) μτφ:

wed qualities
combinare, sposare
in him are wedded charm and ambition
in lui si sposano fascino e ambizione
to wed sth with
combinare qc con
to be wedded to
essere unito a

III. wed <forma in -ing ecc. wedding, παρελθ/μετ παρακειμ wedded or wed> [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wed
sposarsi

Wed ΟΥΣ

Wed → Wednesday

Wed
merc. (mercoledì)

Wednesday [βρετ ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, αμερικ ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] ΟΥΣ

Wednesday
mercoledì αρσ

wedding [βρετ ˈwɛdɪŋ, αμερικ ˈwɛdɪŋ] ΟΥΣ

1. wedding (marriage):

wedding
matrimonio αρσ
wedding
nozze θηλ πλ
a church wedding
un matrimonio religioso
a church wedding before ουσ anniversary
di matrimonio
a church wedding cake, ceremony
nuziale
a church wedding feast, present
di nozze

ιδιωτισμοί:

wedding, also wedding anniversary our silver wedding
le nostre nozze d'argento

day [βρετ deɪ, αμερικ deɪ] ΟΥΣ

1. day (24-hour period):

day
giorno αρσ
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day μτφ
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth λογοτεχνικό
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata θηλ
day
giorno αρσ
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before ουσ job
di giorno

3. day (as opposed to night):

day
giorno αρσ
it's almost day
è quasi giorno
the days are getting longer, shorter
i giorni si allungano, si accorciano
to be on, to work days
essere, lavorare di giorno
we rested by day
ci riposavamo di giorno
at close of day λογοτεχνικό
sul finire del giorno
at close of day before ουσ nurse
di giorno

4. day (specific):

day
giorno αρσ
Independence, Ascension Day
festa dell'indipendenza, dell'Ascensione
Tuesday is my shopping day
il martedì è il giorno della spesa
decision day for the government
il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment
il giorno del giudizio
to her dying day
fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
I might forget my lines on the day
quel giorno potrei dimenticarmi la parte
it's not your day is it?
non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when sb would do
non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare

5. day gener. πλ (as historical period):

day
tempo αρσ
day
epoca θηλ
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

στο λεξικό PONS

wedding day ΟΥΣ

wedding day
giorno αρσ del matrimonio
στο λεξικό PONS

wedding [ˈwe·dɪŋ] ΟΥΣ

wedding
matrimonio αρσ

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, would

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα παρελθ: will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on
disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before
pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her
disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy
ci andrei io, ma sono troppo impegnato
it would have been very boring to do that
sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?
cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?
I would have done it if you had asked
lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her
se aspetta un attimo, vado a cercarla
would you phone him, please?
mi farebbe la cortesia di chiamarlo?
would you mind saying that again?
le dispiacerebbe ripetere?
would you like …?
vuole…?
would you like me to come with you?
vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework
si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry
come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta
he would say that, wouldn't he?
c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …
suppongo che…
I wouldn't have thought that …
non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect
il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water
preferisco l'acqua
I would rather die than do that
preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you
al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?
per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!
ah, se fossi più ricco e più giovane!
would that he were here!
ah se solo fosse qui lui!

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (own):

have
avere
I have two brothers
ho due fratelli
have you got a cold? — no, I have a headache
hai il raffreddore? — no, ho mal di testa
to have sth to do
avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb
parlare con qu
to have a game of sth
fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch
pranzare
I haven't had shrimp in ages!
sono secoli che non mangio gamberetti!
to have a coffee
prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child
avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have
avere
have
ricevere
to have news about sb/sth
avere notizie di qu/qc
to have visitors
avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy
avere pazienza/pietà
to have doubts/second thoughts
avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven
la cena sarà pronta per le sette
I'll have Bob give you a ride home
ti farò dare un passaggio da Bob
I won't have you doing that
non te lo lascerò fare

ιδιωτισμοί:

to have it in for sb οικ
avercela con qu
to have it in one to do sth
essere capace di fare qc
I didn't think she had it in her!
non pensavo che ne fosse capace!
to have had it with sb/sth οικ
averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California
non è mai stato in California
we had been swimming
eravamo stati a nuotare
had I known you were coming, … τυπικ
se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth
dover fare qc
what time have we got to be there?
a che ora dobbiamo essere lì?
do we have to finish this today?
dobbiamo finirlo oggi?

III. have [hæv, unstressed: həv] ΟΥΣ pl

the haves and the have-nots
i ricchi e i poveri

I. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. wed (marry):

to wed sb
sposare qu
to wed sb
sposarsi con qu

2. wed μτφ (join closely):

wed
unire
to wed sth and sth
unire qc a qc

II. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

wed
sposarsi

day [deɪ] ΟΥΣ

1. day:

day
giorno αρσ
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

2. day (working period):

day
giornata θηλ
to take a day off
prendere un giorno di vacanza

ιδιωτισμοί:

in this day and age
al giorno d'oggi
to have seen better days
aver conosciuto tempi migliori
to call it a day
smettere
to carry the day
uscire vittorioso
day in day out
tutti i santi giorni
Present
Iwed
youwed
he/she/itweds
wewed
youwed
theywed
Past
Iwedded / wed
youwedded / wed
he/she/itwedded / wed
wewedded / wed
youwedded / wed
theywedded / wed
Present Perfect
Ihavewedded / wed
youhavewedded / wed
he/she/ithaswedded / wed
wehavewedded / wed
youhavewedded / wed
theyhavewedded / wed
Past Perfect
Ihadwedded / wed
youhadwedded / wed
he/she/ithadwedded / wed
wehadwedded / wed
youhadwedded / wed
theyhadwedded / wed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Young girls accustom to walk bareheaded, but after the wedding ritual bride's binders, bride undressing the godmother puts her a beautiful "basma" or "maram".
en.wikipedia.org
She made paper cuts, embroidered, drew floral decorations, decorated wedding rooms, cooked matou when visiting relatives and did many other things.
en.wikipedia.org
Unlike wedding and civil union ceremonies, there is no legal filing of paperwork required for commitment ceremonies.
en.wikipedia.org
He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.
www.gazette-news.co.uk
In this step, which is basically the wedding reception, where actual feasts and celebrations are held, typically lasts from about 37 days.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wedding day" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά