VOTER'S REGISTRATION VOTER'S REGISTRATION CARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

voter registration card [ˌvəʊtəredʒɪˈstreɪʃnˌkɑːd] ΟΥΣ αμερικ

voter registration card

certificato αρσ elettorale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

voter registration

iscrizione θηλ alle, nelle liste elettorali

ιταλικά

αγγλικά

certificato elettorale

voter registration card αμερικ

certificato elettorale

voter registration card αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

voter [βρετ ˈvəʊtə, αμερικ ˈvoʊdər] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

voter

elettore αρσ / elettrice θηλ

voter

votante αρσ θηλ

registration [βρετ rɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛdʒəˈstreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. registration (of person):

registration (for course, institution)

iscrizione θηλ

registration (for taxes)

dichiarazione θηλ

registration (for national service)

arruolamento αρσ

registration (of trademark, patent)

deposito αρσ

registration (of firearm)

dichiarazione θηλ

registration (of birth, death, marriage)

denuncia θηλ

registration (of company, luggage)

registrazione θηλ

2. registration (entry in register):

registration

registrazione θηλ

3. registration ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

registration, also registration document

libretto αρσ di circolazione

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

στο λεξικό PONS

voter's registration (card) ΟΥΣ

voter's registration (card)

certificato αρσ elettorale

στο λεξικό PONS

voter ΟΥΣ

voter

votante αρσ θηλ

registration [ˌre·dʒɪ·ˈstreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. registration (act):

registration

registrazione θηλ

voterregistration

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

2. registration ΑΥΤΟΚ:

registration

libretto αρσ di circolazione

license and registration

patente e libretto di circolazione

3. registration ΠΑΝΕΠ:

registration

iscrizione θηλ

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were 3 voters registered to other parties.

en.wikipedia.org

Every voter has some special place he likes best along that line.

en.wikipedia.org

There were 8 voters registered to other parties.

en.wikipedia.org

Voters do not have to vote on all issues; the fewer votes on an issue, the more weight each vote carries.

en.wikipedia.org

A total of 28,035,184 voters participated in the first round of voting.

en.wikipedia.org