RELIEF AGENCY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

relief agency [rɪˈliːfˌeɪdʒənsɪ] ΟΥΣ

relief agency

organizzazione θηλ umanitaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

organizzazione -a

relief agency or organization

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

agency [βρετ ˈeɪdʒ(ə)nsi, αμερικ ˈeɪdʒənsi] ΟΥΣ

1. agency (office):

agency

agenzia θηλ

to get sb through an agency

trovare qn tramite un'agenzia

“no agencies” (in advertisement)

“no agenzie”

2. agency (organization):

agency

ente αρσ

agency

organismo αρσ

3. agency βρετ ΕΜΠΌΡ (representing firm):

agency

concessionario αρσ

agency

rappresentante αρσ θηλ

to have the Lancia agency

essere concessionario Lancia

to have the sole agency for company, product

avere la rappresentanza esclusiva di

4. agency (influence):

agency

mediazione θηλ

agency

intervento αρσ

through an outside agency

con la mediazione di terzi

5. agency ΦΥΣ, ΓΕΩΛ:

by the agency of erosion

per effetto dell'erosione

I. relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo αρσ

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento αρσ

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto αρσ

relief

soccorso αρσ

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before ουσ operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief αμερικ (in welfare work):

relief

pubblica assistenza θηλ

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento αρσ

relief

distrazione θηλ

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief

liberazione θηλ

relief

soccorso αρσ (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio αρσ before ουσ

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before ουσ:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief

riparazione θηλ

II. relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ

rilievo αρσ

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

στο λεξικό PONS

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒən·si] ΟΥΣ

1. agency ΕΜΠΌΡ:

agency

agenzia θηλ

travel agency

agenzia di viaggi

2. agency ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

agency

organismo αρσ

government agency

ente governativo

3. agency τυπικ:

through the agency of

per opera di

I. relief [rɪ·ˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (relaxation):

relief

sollievo αρσ

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso αρσ

3. relief (replacement):

relief

sostituzione θηλ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief

liberazione θηλ

5. relief a. ΓΕΩ:

relief

rilievo αρσ

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

ιδιωτισμοί:

tax relief

agevolazione θηλ fiscale

II. relief [rɪ·ˈli:f] ΕΠΊΘ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief ΓΕΩ:

relief

a rilievo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.

en.wikipedia.org

The activity as a rating agency started at intense pace, because of the annual emission, the constant development of the methodology and the publication of scientific researches.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.

en.wikipedia.org