NAIL BOMB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nail bomb [ˈneɪlbɒm] ΟΥΣ

nail bomb

= ordigno esplosivo riempito di chiodi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΟΥΣ

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba θηλ

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it οικ

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb βρετ (large amount of money) οικ:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb οικ:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco αρσ

II. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb town, house:

bomb

bombardare

III. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bomb βρετ (move fast):

bomb οικ

scappare

bomb οικ

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb οικ

fare fiasco

I. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΟΥΣ

1. nail:

nail

unghia θηλ

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail ΤΕΧΝΟΛ:

nail

chiodo αρσ

II. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) οικ:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) οικ:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

οικ to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

στο λεξικό PONS

I. bomb [bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba θηλ

bomb (for killing insects)

bomboletta θηλ

the bomb

la bomba atomica

2. bomb μτφ οικ (failure):

bomb

fiasco αρσ

II. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombardare

III. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

essere un fiasco

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (tool):

nail

chiodo αρσ

2. nail ΑΝΑΤ:

nail

unghia θηλ

ιδιωτισμοί:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail οικ (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk

The common opinion is that the nail enters inside the paronychium but an ingrown toenail may be overgrown toe skin.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

Some physicians will not perform a complete nail avulsion (removal) except under the most extreme circumstances.

en.wikipedia.org