HORSE VAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. van¹ [βρετ van, αμερικ væn] ΟΥΣ

1. van ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

van (small, for deliveries etc.)

furgoncino αρσ

van (small, for deliveries etc.)

camioncino αρσ

van (larger, for removals etc.)

furgone αρσ

2. van αμερικ (camper):

van

camper αρσ

II. van¹ <forma in -ing vanning, παρελθ, μετ παρακειμ vanned> [βρετ van, αμερικ væn] ΡΉΜΑ μεταβ

van goods:

van

trasportare [qc] con un furgone

III. van¹ <forma in -ing vanning, παρελθ, μετ παρακειμ vanned> [βρετ van, αμερικ væn] ΡΉΜΑ αμετάβ

van

viaggiare su un furgone

van² [βρετ van, αμερικ væn] ΟΥΣ

van short for vanguard

van

avanguardia θηλ

to be in the van of

essere all'avanguardia in

vanguard [βρετ ˈvanɡɑːd, αμερικ ˈvænˌɡɑrd] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

vanguard

avanguardia θηλ also μτφ

to be in the vanguard

essere all'avanguardia (of di)

I. van³ [βρετ van, αμερικ væn] ΟΥΣ

1. van (shovel for testing ore):

van

vaglio αρσ

2. van (sail of windmill):

van

pala θηλ

3. van αρχαϊκ, λογοτεχνικό:

van

vanno αρσ

van

ala θηλ

II. van³ <forma in -ing vanning, παρελθ, μετ παρακειμ vanned> [βρετ van, αμερικ væn] ΡΉΜΑ μεταβ

van ore:

van

vagliare

I. horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs] ΟΥΣ

1. horse:

horse

cavallo αρσ

the horses (horseracing) οικ, μτφ

le corse dei cavalli

2. horse:

horse (in gym)

cavallo αρσ

horse (pommel)

cavallo αρσ con maniglie

3. horse U ΣΤΡΑΤ:

horse

cavalleria θηλ

4. horse (heroin):

horse οικ

ero(ina) θηλ

5. horse αμερικ (condom):

horse οικ

preservativo αρσ

II. horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

horse person

dare un cavallo a

horse chart

attaccare un cavallo a

III. horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

horse

andare a cavallo

IV. horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs]

I could eat a horse

ho una fame da lupi

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente

to eat like a horse

mangiare come un lupo or per quattro

to flog a dead horse βρετ οικ , to beat a dead horse αμερικ οικ

pestare l'acqua nel mortaio

(straight) from the horse's mouth information:

di prima mano

to get on one's high horse

darsi delle arie or alzare la cresta

hold your horses! οικ

calma!

it's horses for courses

= persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink παροιμ

non si può fare bere un asino per forza

that's a horse of a different colour

è un altro paio di maniche

to work like a horse

lavorare come un mulo

wild horses wouldn't drag it out of me

non te lo dico neanche morto

wild horses wouldn't drag me there!

non ci andrei per tutto l'oro del mondo!

στο λεξικό PONS

horse van ΟΥΣ

horse van

rimorchio αρσ per il trasporto dei cavalli

στο λεξικό PONS

van¹ [væn] ΟΥΣ

van

furgone αρσ

delivery van

furgone delle consegne

moving van

furgone per traslochi

van² [væn] ΟΥΣ οικ

van συντομογραφία: vanguard

van

avanguardia θηλ

vanguard [ˈvæn·gɑ:rd] ΟΥΣ

vanguard

avanguardia θηλ

horse [hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse

cavallo αρσ

to ride a horse

andare [o montare] a cavallo

to eat like a horse

mangiare come un lupo

2. horse ΑΘΛ:

horse

cavallo αρσ

ιδιωτισμοί:

to change horses (in) midstream

cambiare idea a metà strada

to get sth straight from the horse's mouth

sapere qc da fonti dirette

don't look a gift horse in the mouth παροιμ

a caval donato non si guarda in bocca παροιμ

to flog a dead horse

perdere tempo (tentando qc)

to hold one's horses οικ

non essere impaziente

Present

I	horse
you	horse
he/she/it	horses
we	horse
you	horse
they	horse

Past

I	horsed
you	horsed
he/she/it	horsed
we	horsed
you	horsed
they	horsed

Present Perfect

I	have	horsed
you	have	horsed
he/she/it	has	horsed
we	have	horsed
you	have	horsed
they	have	horsed

Past Perfect

I	had	horsed
you	had	horsed
he/she/it	had	horsed
we	had	horsed
you	had	horsed
they	had	horsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They in fact put me in the back of a van.

en.wikipedia.org

That year the company produced 256,200 cars and vans and 332,000 engines.

en.wikipedia.org

Along this corridor was huge horse vans loaded with horses in full tack (bridles and saddles) in case there was going to be a riot.

www.princegeorgecitizen.com

Also, from the mid-19th century, horse vans were employed to transfer racing horses from stations on country branch lines, to the nearest racecourse.

en.wikipedia.org

Another unusual behavior is that he will not walk forward out of horse vans designed for a forward exit; he will only back out.

en.wikipedia.org