ECONOMY SIZE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

confezione famiglia

economy pack, economic size

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

economy [βρετ ɪˈkɒnəmi, αμερικ əˈkɑnəmi] ΟΥΣ (all contexts)

economy

economia θηλ

to make economies

risparmiare or fare economia

for reasons of economy

per motivi economici

with (an) economy of effort

con un minimo sforzo

economies of scale

economie di scala

the economy

l'economia della nazione

I. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ

1. size (dimensions):

size (of person)

taglia θηλ

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)

grandezza θηλ

size (of book, envelope, picture, paper)

formato αρσ

size (of parcel, building, room, garden)

grandezza θηλ

size (of parcel, building, room, garden)

dimensioni θηλ πλ

size (of apple, egg, bead)

grandezza θηλ

size (of apple, egg, bead)

calibro αρσ

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensioni θηλ πλ

size (of country, island, estate)

grandezza θηλ

size (of country, island, estate)

estensione θηλ

a town of some size

una città abbastanza grande

chairs of all sizes

sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room

è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size

è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:

crescere

to increase in size company, town:

ingrandirsi

to cut sth to size

tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:

essere della stessa taglia

to be of a size boxes:

essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)

ampiezza θηλ

size (of class, school, company)

grandezza θηλ

to increase in size population:

aumentare

3. size ΜΌΔΑ:

size (of jacket, dress, trousers)

taglia θηλ

size (of bra, gloves)

misura θηλ

size (of shirt collar)

collo αρσ

size (of shoes)

numero αρσ

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes)

che numero porti?

what size waist are you?

qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?

che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes)

avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes

portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger

penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big

quella giacca è due taglie più grande

“one size”

“taglia unica”

try this for size

prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size μτφ

prova se questo va bene

II. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size eggs, fruit:

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring

allargare

size (make smaller) ring

restringere

3. size Η/Υ:

size window

ridimensionare

III. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz]

that's about the size of it!

le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ (substance)

size (for paper)

patina θηλ

size (for textiles)

appretto αρσ

size (for plaster)

colla θηλ

II. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

size paper

patinare

size textile

apprettare

size plaster

incollare

στο λεξικό PONS

economy size ΟΥΣ

economy size

formato αρσ risparmio

στο λεξικό PONS

economy <-ies> [ɪ·ˈkɑ:·nə·mi] ΟΥΣ

1. economy (frugality):

economy

risparmio αρσ

for the purposes of economy

per ragioni economiche

to make economies

risparmiare

to practice economy

economizzare

2. economy (monetary assets):

economy

economia θηλ

the state of the economy

la situazione economica

capitalist/market/planned economy

economia capitalista/di mercato/pianificata

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

grandezza θηλ

size of problem, operation

ampiezza θηλ

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia θηλ

size of shoes

numero αρσ

collar size

misura θηλ di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni θηλ pl

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

colla θηλ

size for cloth

appretto αρσ

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Economies worldwide slowed during this period, as credit tightened and international trade declined.

en.wikipedia.org

By then a small town had been built nearby and, although much of the town's economy was based on serving the fort, managed to survive.

en.wikipedia.org

The cutting and processing of synthetic gems is important in the local economy, employing many women.

en.wikipedia.org

She is obsessed with the economy and possession.

en.wikipedia.org

In this book he attacked gold standard economies, which he felt were debt-driven.

en.wikipedia.org