COUNTRY DANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

country dance [βρετ, αμερικ ˈkəntri dæns] ΟΥΣ

country dance

danza θηλ folcloristica, popolare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

danza -a

country dance

danza folkloristica

country dance

danza -a

country or folk dance

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

ballo αρσ

dance (movement)

danza θηλ

dance (art form) U

danza θηλ

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before ουσ band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo αρσ

dance

serata θηλ danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

ballare also μτφ

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

country [βρετ ˈkʌntri, αμερικ ˈkəntri] ΟΥΣ

1. country (nation, people):

country

paese αρσ

country

nazione θηλ

developing, Third World country

paese in via di sviluppo, del Terzo Mondo

to go to the country βρετ ΠΟΛΙΤ

fare appello al paese, chiamare il paese alle urne

2. country (native land):

country

patria θηλ

to die for one's country

morire per la patria

the old country

la patria, il paese natale

3. country (out of town):

country, also countryside

campagna θηλ

across country

attraverso la campagna or per i campi

in the country

in campagna

open country

aperta campagna

open country before ουσ person, road, life

di campagna

open country scene

campestre

4. country (area):

country

regione θηλ

country

territorio αρσ

fishing, walking country

territorio per la pesca, per le escursioni

cattle country

regione in cui si alleva il bestiame

Brontë country

la regione or il paese delle Brontë

cowboy country

la terra dei cowboy

5. country:

country, also country music

country αρσ

country, also country music

musica θηλ country

country, also country music before ουσ music, singer

(di) country

it's a free country!

è un paese libero!

it's my line of country

è il mio campo

it's not really my line of country

non è il mio campo

στο λεξικό PONS

country-dance ΟΥΣ

country-dance

danza θηλ folkloristica

στο λεξικό PONS

I. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] ΟΥΣ

dance

ballo αρσ

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

I. country [ˈkʌn·tri] ΟΥΣ

1. country (rural area):

country

campagna θηλ

2. country <-ies>:

country (political unit)

paese αρσ

country (native land)

patria θηλ

3. country (area of land):

country

territorio αρσ

4. country ΜΟΥΣ:

country

country αρσ

II. country [ˈkʌn·tri] ΕΠΊΘ

1. country (rural):

country

di campagna

2. country ΜΟΥΣ:

country music

country

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org