BRAT PACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brat pack [βρετ, αμερικ ˈbræt ˌpæk] ΟΥΣ οικ

brat pack

= gruppo di artisti o di sportivi giovani e brillanti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brat [βρετ brat, αμερικ bræt] ΟΥΣ οικ, μειωτ

brat

marmocchio αρσ / marmocchia θηλ

brat

monello αρσ / monella θηλ

you little brat!

piccola peste!

I. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box)

pacco αρσ

pack (large box)

scatola θηλ

pack (bag)

sacchetto αρσ

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco αρσ

pack (of people)

banda θηλ

pack (of hounds, in hunting)

muta θηλ

pack (of cub scouts, brownies)

branco αρσ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby)

pacchetto αρσ

pack (in race)

gruppo αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack

mazzo αρσ

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (carried by animal)

soma θηλ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack

impacco αρσ

pack (smaller)

compressa θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also μτφ

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

στο λεξικό PONS

brat [bræt] ΟΥΣ οικ

brat

moccioso(-a) αρσ (θηλ)

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle)

fagotto αρσ

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (packet)

pacchetto αρσ

pack of cigarettes

pacchetto αρσ

ice pack

borsa θηλ del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo αρσ

pack of wolves

branco αρσ

pack of hounds

muta θηλ

pack οικ of lies

mucchio αρσ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack οικ:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere οικ

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The department hosts a pancake breakfast in the morning and sells brats, burgers, and corn in the afternoon and evening.

en.wikipedia.org

He is sulky and sullen, with a boyish outlook on his position; many in the play describe him as a spoiled brat.

en.wikipedia.org

The term military brat refers to a person whose parent(s) were in the military while they were growing up.

en.wikipedia.org

As the young noble is a spoiled rich brat, the two do not hit it off well.

en.wikipedia.org

She is routinely interviewed and invited to speak on the subject of military brats.

en.wikipedia.org