TRADE PRICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

trade price ΟΥΣ

trade price

precio αρσ al por mayor

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

the trade-in price/value of the car is very low

el precio/valor que le asignaron al carro en la venpermuta es muy bajo Κολομβ

the trade-in price/value of the car is very low

el precio/valor que le asignaron al coche que se va a dar en parte de pago es muy bajo

it's a trade-off between price and quality

hay que sacrificar un poco la calidad para conseguir un buen precio

ισπανικά

αγγλικά

precio al por mayor

trade price

Oxford Spanish Dictionary

I. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΟΥΣ

1. price:

price ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

precio αρσ

price (of stocks)

cotización θηλ

price (of stocks)

precio αρσ

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja θηλ en el precio

price earnings ratio

PER αρσ (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación θηλ de precios

price increase

aumento αρσ de precio

price increase

subida θηλ de precio

price limit

precio αρσ límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida θηλ de precios

price rise

suba θηλ de precios RíoPl

prices and incomes policy

política θηλ de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio αρσ

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price λογοτεχνικό

precio αρσ

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

I. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΟΥΣ

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio αρσ

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas οικ

to be in trade παρωχ

ser comerciante

προσδιορ trade agreement

acuerdo αρσ comercial

trade association

asociación θηλ comercial

trade balance

balanza θηλ comercial

trade deficit or gap

déficit αρσ en la balanza comercial

trade description βρετ

descripción θηλ comercial

trade fair

feria θηλ comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones θηλ πλ comerciales

trade tariffs

tarifas θηλ πλ comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria θηλ

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

προσδιορ trade directory

guía θηλ de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade βρετ

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade αμερικ ΑΘΛ (of players):

trade

traspaso αρσ

2.3. trade αμερικ ΑΘΛ (player):

trade

jugador traspasado αρσ / jugadora traspasada θηλ

II. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb αμερικ

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade αμερικ ΑΘΛ:

trade

traspasar

στο λεξικό PONS

trade price ΟΥΣ βρετ

trade price

precio αρσ de mayorista

to buy sth at trade price

comprar algo a precio de mayorista

στο λεξικό PONS

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ:

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade χωρίς πλ (buying and selling):

trade

comercio αρσ

trade in sth

comercio de algo

2. trade χωρίς πλ (business activity):

trade

negocio αρσ

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

sector αρσ de la construcción

fur trade

comercio αρσ de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

στο λεξικό PONS

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ (disadvantage):

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

comercio αρσ

trade in sth

comercio de algo

2. trade (business activity):

trade

actividad θηλ económica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(sector αρσ de la) construcción θηλ

fur trade

industria peletera

4. trade (profession):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

to trade in sth

comerciar en algo

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She spoke up for honest trade prices.

en.wikipedia.org

All loan trade prices are expressed as a percentage of par.

www.jamaicaobserver.com

A closed market has no price discovery the last trade price is all that is known.

en.wikipedia.org

Since fuels are traded worldwide, the trade prices are similar.

en.wikipedia.org

As far as merchandise trade prices are concerned, it's been evident that bulk commodity prices have been sufficiently stable over recent months.

www.businessinsider.com.au