Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lerogazione
Propuesta de negocio

Oxford Spanish Dictionary

business proposition ΟΥΣ

business proposition
propuesta θηλ comercial
business proposition
propuesta θηλ de negocios
Oxford Spanish Dictionary

I. proposition [αμερικ ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, βρετ prɒpəˈzɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. proposition:

proposition (suggestion)
propuesta θηλ
proposition (suggestion)
proposición θηλ
proposition (offer)
oferta θηλ
her proposition that we should work together
su propuesta or proposición de trabajar or de que trabajemos juntos
they made me an attractive proposition concerning the house
me hicieron una oferta interesante por la casa

1.2. proposition (sexual):

proposition
proposición θηλ deshonesta ευφημ
proposition
invitación θηλ a la cama

2. proposition ΦΙΛΟΣ:

proposition
proposición θηλ
proposition (argument)
proposición θηλ

3. proposition (prospect):

living alone was an inviting proposition
le atraía la idea de vivir solo
it's not a viable proposition
no es viable
that's a different proposition
eso ya es otro cantar

II. proposition [αμερικ ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, βρετ prɒpəˈzɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

proposition
hacerle proposiciones deshonestas a ευφημ
proposition
invitar a la cama

business [αμερικ ˈbɪznəs, βρετ ˈbɪznəs] ΟΥΣ

1.1. business ΕΜΠΌΡ U (world of commerce, finance):

business
negocios αρσ πλ
business school or college
escuela θηλ de administración or gestión de empresas
business school or college
escuela θηλ de negocios
business school or college
instituto αρσ comercial CSur
business school or college
comercial θηλ or αρσ CSur
the business pages
las páginas de economía y finanzas
the business pages
las páginas de negocios
a course in business German
un curso de alemán comercial
the business community
los empresarios
the business community
el empresariado

1.2. business ΕΜΠΌΡ U (commercial activity, trading):

business
comercio αρσ
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock προσδιορ quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio αρσ / socia θηλ

1.3. business ΕΜΠΌΡ U (custom, clients):

to lose business
perder clientes or clientela
taxis ply for business at the airport
taxis ofrecen sus servicios en el aeropuerto

2.1. business (firm):

business C
negocio αρσ
business C
empresa θηλ
business προσδιορ name/address
comercial
business administration
administración θηλ de empresas
business management
dirección θηλ de empresas
business premises
local αρσ comercial

2.2. business C (branch of commerce):

I'm in the insurance/antiques business
trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades
the fashion/music business
la industria or el negocio de la moda/música
we are not in the business of making rash promises
no acostumbramos hacer promesas irresponsables
she's the best designer in the business
es la mejor diseñadora del ramo

3.1. business U (transactions):

some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos αρσ πλ pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business οικ, ευφημ
hacer sus necesidades ευφημ
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business κυριολ
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business προσδιορ appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business προσδιορ appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia θηλ comercial
business letter
carta θηλ comercial

3.2. business U (items on agenda):

business
asuntos αρσ πλ
business
temas αρσ πλ
the committee had a lot of business to get through
la comisión tenía muchos asuntos or temas que tratar
any other business
otros asuntos
any other business
≈ ruegos y preguntas

3.3. business U (rightful occupation, concern):

business
asunto αρσ
business
incumbencia θηλ
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business οικ she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones οικ
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear οικ
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Ισπ οικ

4. business (affair, situation, activity) οικ:

business χωρίς πλ
asunto αρσ
this divorce business is getting me down
este asunto del divorcio me está deprimiendo
what's all this business about you leaving?
¿qué es eso de que te vas?
to be the business βρετ αργκ
ser bárbaro or genial or fantástico οικ
to give sb the business αμερικ if I get home late, my parents give me the business
si llego tarde a casa mis padres me echan la bronca οικ
my friends gave me the business when I wore my new dress
mis amigos me tomaron el pelo cuando me puse el vestido nuevo οικ

στο λεξικό PONS

I. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:pəˈ-] ΟΥΣ

1. proposition (theory, argument):

proposition
proposición θηλ

2. proposition business:

proposition
ofrecimiento αρσ

3. proposition (suggestion):

proposition
sugerencia θηλ

II. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:pəˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

proposition
hacer proposiciones deshonestas a

business [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ

1. business χωρίς πλ (trade, commerce):

business
negocios αρσ πλ
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up in business
montar un negocio
to set up in business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business οικ
una vez que hayamos instalado el ordenador podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria θηλ
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (firm):

business
empresa θηλ
a family business
una empresa familiar
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business χωρίς πλ (matter):

business
asunto αρσ
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! οικ
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! οικ
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

ιδιωτισμοί:

business before pleasure παροιμ
antes es la obligación que el placer
business as usual παροιμ
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to mean business
hablar en serio
like nobody's business οικ
como loco
Καταχώριση OpenDict

business ΟΥΣ

the business at hand ιδιωτ
el tema que nos ocupa
στο λεξικό PONS

I. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] ΟΥΣ

1. proposition (theory, argument):

proposition
proposición θηλ

2. proposition business:

proposition
ofrecimiento αρσ

3. proposition (suggestion):

proposition
sugerencia θηλ

II. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

proposition
hacer proposiciones deshonestas a

business [ˈbɪz·nɪs] ΟΥΣ

1. business (trade, commerce):

business
negocios αρσ πλ
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up a business
montar un negocio
to set up business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business οικ
una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria θηλ
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (company):

business
empresa θηλ
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business (matter):

business
asunto αρσ
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! οικ
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! οικ
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

ιδιωτισμοί:

business before pleasure παροιμ
antes es la obligación que el placer
business as usual παροιμ
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to give sb the business
echar la bronca a alguien
to mean business
hablar en serio
like nobody's business οικ
como loco
Present
Iproposition
youproposition
he/she/itpropositions
weproposition
youproposition
theyproposition
Past
Ipropositioned
youpropositioned
he/she/itpropositioned
wepropositioned
youpropositioned
theypropositioned
Present Perfect
Ihavepropositioned
youhavepropositioned
he/she/ithaspropositioned
wehavepropositioned
youhavepropositioned
theyhavepropositioned
Past Perfect
Ihadpropositioned
youhadpropositioned
he/she/ithadpropositioned
wehadpropositioned
youhadpropositioned
theyhadpropositioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But as a business proposition it was still sort of antediluvian, depending on the same public funding and listener-loyalty pledge drives.
www.vulture.com
Such short-termism is no longer a viable business proposition for the firm of the future.
www.greenbiz.com
The ontology of ethics is about value-bearing things or properties, i.e. the kind of things or stuff referred to by ethical propositions.
en.wikipedia.org
Additionally, in proposition 15, he establishes the centre of gravity of the trapezium.
en.wikipedia.org
His greatest, radical yet practical proposition for the public goodthe equitable sharing of nature's bounty among all citizensremains unfulfilled.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "business proposition" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά