Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tag
Wertpapierhändler

στο λεξικό PONS

se·ˈcu·rities deal·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Effektenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Wertschriftenhändler(in) αρσ (θηλ)
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

Sicherheit θηλ <-, -en>

2. security no pl (guards):

Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
Wachdienst αρσ

3. security no pl (permanence, certainty):

Sicherheit θηλ <-, -en>
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl

4. security no pl (confidence):

Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

Sicherheit θηλ <-, -en>
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

Sicherheit θηλ <-, -en>
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

Bürgschaft θηλ <-, -en>
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

9. security (being secret):

Geheimhaltung θηλ <-, -en>
Diskretion θηλ <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, αμερικ -ˈkjʊrət̬iz] ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

deal·er [ˈdi:ləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dealer:

dealer ΕΜΠΌΡ
Händler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
dealer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Händler αρσ <-s, ->
Antiquitätenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
[Drogen]dealer(in) αρσ (θηλ)
Rauschgifthändler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. dealer ΤΡΆΠ:

[Karten]geber(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

securities dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertschriftenhändler(in) αρσ (θηλ)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sicherheit θηλ

securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Valoren πλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertpapier ουδ
Titel αρσ

dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Händler(in) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The person to shuffle the cards is always the player sitting opposite the dealer in that hand.
en.wikipedia.org
His father, a furniture dealer, had hoped his son would follow him into the family business.
en.wikipedia.org
The three-door was not originally planned to be built, but was added as a response to strong dealer demand.
en.wikipedia.org
When every player has made a bid, the player to the left of the dealer makes the opening lead.
en.wikipedia.org
I don't know whether any were drug dealers, but there was always a few dodgy characters about.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The Stock-Exchange Act subjects – in addition to stock exchanges and similar institutions – trading in securities in one's own name but for the account of customers to a licensing requirement whenever the securities dealer maintains accounts or security deposits for this customer himself or with third parties.
www.finma.ch
[...]
Das Börsengesetz sieht eine Bewilligungspflicht vor für Börsen, börsenähnliche Einrichtungen und für den Handel mit Effekten im eigenen Namen für Rechnung von Kunden, wenn der Effektenhändler selber oder bei Dritten für diesen Kunden Konten oder Depots unterhält (Kundenhändler).
[...]
If a bank or securities dealer in Switzerland becomes insolvent, the other members of esisuisse will immediately provide the required funds.
[...]
www.einlagensicherung.ch
[...]
Wird eine Bank oder ein Effektenhändler in der Schweiz zahlungsunfähig, stellen die anderen Mitglieder von esisuisse umgehend die benötigten Gelder bereit.
[...]
[...]
FINMA is responsible for both opening and conducting restructuring and bankruptcy proceedings in relation to individuals and legal entities carrying on business as a bank or as a securities dealer for which a licence is required.
[...]
www.finma.ch
[...]
Die FINMA ist sowohl für die Eröffnung als auch die Durchführung von Sanierungs- und Konkursverfahren natürlicher und juristischer Personen zuständig, die eine bewilligungspflichtige Banktätigkeit ausüben oder als Effektenhändler tätig sind.
[...]
[...]
Annexed sheet to the declaration of the holders of qualified or principal participations ( to be completed by the bank or securities dealer )
[...]
www.finma.ch
[...]
Beiblatt zur Erklärung über die Inhaber von qualifizierten bzw. massgebenden Beteiligungen ( auszufüllen durch Bank bzw. Effektenhändler )
[...]
[...]
Declaration of the holders of qualified or principal participations ( to be completed by the bank or securities dealer )
[...]
www.finma.ch
[...]
Erklärung über die Inhaber von qualifizierten bzw. massgebenden Beteiligungen ( auszufüllen durch Bank bzw. Effektenhändler )
[...]