POESY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

po·esy [ˈpəʊɪzi, αμερικ ˈpoʊəsi] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό απαρχ

poesy

Dichtkunst θηλ <-, -künste>

poesy

Poesie θηλ <-, -Po·e·si̱·en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But there are also close relationships to North Germany, whose astringent poesy as captured by Theoder Storm finds an musical echo in Hummel.

www.bertoldhummel.de

Enge verwandtschaftliche Bande bestehen aber auch zu Norddeutschland, dessen von Theodor Storm eingefangene herbe Poesie bei Hummel ein musikalisches Echo findet.

www.bertoldhummel.de

The other, however, was an unqualified admirer of poesy, even in its flimsiest form, and therefore he believed it was better to admit a hundred non-poets as insurance rather than wrong a single poet who might perhaps still have a drop of the genuine blood of Parnassus in his veins.

www.hermann-hesse.de

Der andere jedoch war ein unbedingter Verehrer der Poesie, auch in der dünnsten Form, und meinte daher, es sei besser, hundert Undichter aus Vorsicht mitgelten zu lassen, als einem Dichter unrecht zu tun, der vielleicht doch einen Tropfen echten parnassischen Blutes in sich habe.

www.hermann-hesse.de

And Schumann saw in poesy ? as he stated in a speech in September 1827 ? an ?idealized world?.

www.oehmsclassics.de

Tatsächlich sah Schumann in der Poesie ? wie er während einer Rede im September 1827 ausführte ? die ?idealische Welt?.

www.oehmsclassics.de

I think that he created real poesy in the ‚ schleim ‘ ( slime ).

www.zappanale.de

Ich finde, er hat vor Allem im ‚ schleim ‘ echte Poesie geschaffen.

www.zappanale.de

It is a poesy of tone that Barbara Buntrock seeks in her concerts:

www.premiertone.com

Es ist eine Poesie des Klangs, die Barbara Buntrock in ihren Konzerten sucht:

www.premiertone.com