PACIFICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

paci·fi·ca·tion [pæsɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ -fəˈ-] ΟΥΣ no pl

pacification

Befriedung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Befriedung θηλ ΠΟΛΙΤ

pacification

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At times, a remission of taxes led to pacification of such revolts.

en.wikipedia.org

In sports, he saw a line going from original violence to civilized interlacement and pacification.

en.wikipedia.org

There is no pacification possible other than through arms.

en.wikipedia.org

The most recent is an issue on pacification.

en.wikipedia.org

The pacification of the city brought organizations to the poorest quarters to work with youth involved in urban violence, in order to improve their opportunities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Arab Spring countries or Iran, those who promote secularity as a way of social pacification do not find a majority so far.

www.uni-muenster.de

Wer sich in Ländern des Arabischen Frühlings oder in Iran für Säkularität als Weg zur gesellschaftlichen Befriedung einsetze, finde bislang keine Mehrheit.

www.uni-muenster.de

At this juncture, the journalists asked whether the building of coalitions leads to pacification of a country and better governance and how much tolerance and respect is for this purpose needed.

www.kas.de

Hierbei wurde von den Journalisten hinterfragt, ob die Bildung von Koalitionen zur Befriedung eines Landes und besseren Regierungsführung beiträgt und wie viel Toleranz und Respekt hierfür notwendig ist.

www.kas.de

At the same time, we now also hope for a pacification of the relationship among the shareholders and for a professional, constructive and purposeful cooperation in the interest of the company Media Markt and Saturn and of all its employees and customers". cbi:///cms/405594

www.metrogroup.de

Zugleich hoffen wir nun auch auf eine Befriedung des Verhältnisses zwischen den Gesellschaftern und auf eine professionelle, konstruktive und zielorientierte Zusammenarbeit im Sinne des Unternehmens Media Markt und Saturn und aller seiner Mitarbeiter und Kunden." cbi:///cms/405564

www.metrogroup.de

The "Langoth Hilfswerk" relief organisation The illegal "Hilfswerk" relief organisation The legal "Langoth Hilfswerk" relief organisation Comparison of the illegal and legal relief organisations The end of "pacification" 4. Member of the NSDAP

www.linz.at

Das Hilfswerk "Langoth" Das "illegale Hilfswerk" Das "legale Hilfswerk Langoth" Gegenüberstellung illegales und legales Hilfswerk Das Ende der "Befriedung" 4. Mitglied der NSDAP

www.linz.at

An active participant of regional cooperation, Croatia has improved its general relationships with neighbouring countries, and worked on the area’s pacification, recalled in the plenary debate, Mr Martonyi refers to the General Affairs Council’s conclusions that were adopted last December.

www.eu2011.hu

Kroatien habe als aktiver Teilnehmer in der regionalen Zusammenarbeit auch allgemein seine Beziehungen zu den Nachbarländern verbessert und sich für die Befriedung der Region eingesetzt, erinnerte János Martonyi in der Plenardebatte und verwies dabei auf das Abschlussdokument, das auf der Sitzung des Rates für Allgemeine Angelegenheiten verabschiedet worden war.

www.eu2011.hu