OECUMENICAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

oecu·meni·cal ΕΠΊΘ βρετ απαρχ

oecumenical → ecumenical

ecu·meni·cal [ˌi:kjʊˈmenɪkəl, αμερικ ˌek-] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

ecumenical

ökumenisch

Ecumenical Council + ενικ/pl ρήμα

Ökumenisches Konzil

ecumenical service

ökumenischer Gottesdienst

ecu·meni·cal [ˌi:kjʊˈmenɪkəl, αμερικ ˌek-] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

ecumenical

ökumenisch

Ecumenical Council + ενικ/pl ρήμα

Ökumenisches Konzil

ecumenical service

ökumenischer Gottesdienst

γερμανικά

αγγλικά

ökumenisch

ecumenical τυπικ

Ökumene

ecumenical Christianity no άρθ, no πλ τυπικ

Ökumenische Bewegung

Ecumenical Movement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their ecclesiastical tradition is congregational with a strong oecumenical focus.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You too, dear brothers and sisters, are called to make your valuable contribution to the ecumenical dialogue in truth and in charity, according to the directives of the Second Vatican Council and the Church s Magisterium.

www.vatican.va

Auch ihr, liebe Brüder und Schwestern, seid berufen, nach den Weisungen des II. Vatikanischen Konzils und des kirchlichen Lehramts euren wertvollen Beitrag zum ökumenischen Dialog in der Wahrheit und in der Liebe zu leisten.

www.vatican.va

On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.

www.gep.de

Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.

www.gep.de

In her analysis of the motivations, aims and foundations of these initiatives she highlighted in particular the ecumenical cooperation between Protestant and Catholic film organisations which started with the first ecumenical jury in Locarno in 1973 (Photo:

www.gep.de

Dabei hat sie einen besonderen Akzent auf die Entwicklung der ökumenischen Zusammenarbeit zwischen protestantischen und katholischen Filmorganisatinen gelegt, die mit der ersten ökumenischen Jury in Locarno im Jahre 1973 begann (Photo:

www.gep.de

On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.

www.gep.de

Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.

www.gep.de

To start the festivities there is an ecumenical religious service on Sunday morning.

www.thunersee.ch

Zum Auftakt findet am Sonntagmorgen ein ökumenischer Gottesdienst statt.

www.thunersee.ch