HOUSEMATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈhouse·mate ΟΥΣ

housemate

Mitbewohner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

housemate

Hausgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Mitbewohner(in) (in WG)

housemate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And were five here, that influenced his fellow housemates' choices.

en.wikipedia.org

He failed and the housemates received a basic shopping budget.

en.wikipedia.org

In round ten of nominations the housemates had a variety of different nomination points that they could award.

en.wikipedia.org

The housemates had 2 minutes to wear the maximum of clothes as they can.

en.wikipedia.org

In the event that the all housemates failed to finish the challenge, the housemate with the farthest reach wins immunity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The housemates are in this settlement about 50 to European business owners, managers, long-term tourists as well as " Lebenskuenstler.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Mitbewohner dieser Siedlung sind in etwa zu 50 Europäische Geschäftsinhaber, Manager, Langzeittouristen sowie " Lebenskünstler ".

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The housemates are in this settlement about 50 to European business owners, managers, long-term tourists as well as "Lebenskuenstler.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Mitbewohner dieser Siedlung sind in etwa zu 50 Europäische Geschäftsinhaber, Manager, Langzeittouristen sowie "Lebenskünstler".

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The episodes contain bizarre experiences and romantic moments – his wistfulness shortly before leaving, the customs agent who was fascinated by his CD collection, his intractable housemates, hopes and disappointments, and his long-awaited first contract with Marvel.

www.goethe.de

Die Episoden enthalten skurrile Erlebnisse und romantische Momente – von der Wehmut kurz vor der Abreise, dem von der CD-Sammlung faszinierten Zollbeamten, von den eigensinnigen Mitbewohnern, Hoffnungen und Enttäuschungen und dem lang ersehnten ersten Auftrag für den Marvel-Verlag. David Boller hat die Auslanderfahrungen genutzt und umgesetzt:

www.goethe.de

In case of a termination outside of the agreed dates the tenant has to pay the rent until the official termination date, except for the moment he proposes a suitable next tenant, solvent and accepted by the housemates.

www.unifr.ch

Bei ausserordentlichen Kündigungen ( ausserhalb der oben genannten vertraglichen Termine ) ist der / die Mieter / in verpflichtet, die Mietzahlungen bis zum Ende des ordentlichen Kündigungstermins weiter zu leisten, ausser er / sie schlägt ein / e geeignete / r Nachmieter / in vor ( Wohberechtigtigung, zahlungsfähig und von den Mitbewohner / innen akzeptiert ).

www.unifr.ch

But every housemate has their own major problems going on, they can t or don t want to share with the others.

www.j-dorama.de

Doch jeder Mitbewohner hat seine eigenen großen Probleme, die er aus bestimmten Gründen nicht mit den anderen teilen kann oder will.

www.j-dorama.de