HAIR GEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈhair gel ΟΥΣ

hair gel

Haargel ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

wet-look hair gel

Wetgel ουδ

to daub gel into one's hair

sich αιτ Gel in die Haare schmieren

γερμανικά

αγγλικά

Haargel

hair gel

στο λεξικό PONS

gel [gel] ΟΥΣ βρετ οικ

gel

Mädchen oder junge Frau aus der Oberschicht

gel

wohlerzogenes Mädchen

gel

wohlerzogene junge Frau

I. gel [ʤel] ΟΥΣ

gel

Gel ουδ <-s, -e>

II. gel <-ll-> [ʤel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gel (form a gel):

gel

gelieren

gel

fest werden

2. gel μτφ (take form):

gel

Form [o. Gestalt] annehmen

hair [heəʳ, αμερικ her] ΟΥΣ

1. hair (single strand):

hair

Haar ουδ <-(e)s, -e>

to lose/win by a hair μτφ

ganz knapp verlieren/gewinnen

2. hair no pl:

hair (on head)

Haar ουδ <-(e)s, -e>

hair (on head)

Haare pl

hair (on body)

Behaarung θηλ <-, -en>

he had lost his hair by the time he was twenty-five

mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr

to have a good [or fine] head of hair

schönes, volles Haar haben

to have [or get] one's hair cut

sich δοτ die Haare schneiden lassen

to let one's hair down

seine Haare aufmachen

to wash one's hair

sich δοτ die Haare waschen

3. hair (hairstyle):

hair

Frisur θηλ <-, -en>

I like your hair

deine Frisur gefällt mir

to do sb's/one's hair

jdn/sich αιτ frisieren

4. hair:

hair (on plant)

Haar ουδ <-(e)s, -e>

hair (on plant)

Härchen ουδ <-s, ->

hair (on animal)

Haar ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

the hair of the dog

[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben

to get in sb's hair

jdm auf den Geist gehen οικ

get out of my hair!

lass mich [endlich] in Ruhe!

to not harm [or touch] a hair on sb's head

jdm kein Haar krümmen

keep your hair on! βρετ, αυστραλ usu χιουμ οικ

immer mit der Ruhe!

keep your hair on! βρετ, αυστραλ usu χιουμ οικ

ruhig Blut!

to let one's hair down οικ

sich αιτ gehenlassen

that'll make your hair curl

davon wirst du groß und stark

to make sb's hair stand on end οικ

jdm die Haare zu Berge stehen lassen

that'll put hairs on your chest χιουμ οικ (before drinking)

das zieht dir die Schuhe aus

that'll put hairs on your chest (before eating)

das wird dich satt machen

to not see hide nor hair of sb

jdn nicht zu Gesicht bekommen

to not turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

Καταχώριση OpenDict

hair ΟΥΣ

get out of my hair! μτφ

jetzt hör auf mich zu nerven! οικ

Present

I	gel
you	gel
he/she/it	gels
we	gel
you	gel
they	gel

Past

I	gelled
you	gelled
he/she/it	gelled
we	gelled
you	gelled
they	gelled

Present Perfect

I	have	gelled
you	have	gelled
he/she/it	has	gelled
we	have	gelled
you	have	gelled
they	have	gelled

Past Perfect

I	had	gelled
you	had	gelled
he/she/it	had	gelled
we	had	gelled
you	had	gelled
they	had	gelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.

www.businessinsider.com.au

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.

www.telegraph.co.uk

Sometimes, goat and camel hair are also used by nomadic and village weavers.

en.wikipedia.org

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can experience, smell and buy vegetables, fish, cheese, spices and flowers, but also Indian fabrics and African hair gel.

www.tripwolf.com

Zu erleben, riechen und kaufen gibt es Gemüse, Fisch, Käse, Gewürze und Blumen, aber auch indische Stoffe und afrikanisches Haargel.

www.tripwolf.com

The liquids effected included gels, pastes, lotions, mixtures of liquids with solid substances and the contents of pressurised containers, for example toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfumes, shaving foam, aerosol and other articles with a similar consistency.

hamburg-airport.de

Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z.B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.

hamburg-airport.de

Included among the liquids are gels, pastes, lotions, mixtures of liquids and solid materials as well as the content of pressure containers, such as e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrup, perfume, shaving foam, aerosols and other articles with a similar consistency.

www.linz-airport.at

Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z.B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.

www.linz-airport.at

These include gels, pastes, lotions, mixtures of liquids and solids and the contents of squeezable containers such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume, shaving foam, aerosols ( sprays ) and other similar materials.

www.munich-airport.de

Dazu gehören Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole ( Sprays ) und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.

www.munich-airport.de

To bring his Latino outfit to perfection, he also used lots of hair gel, which some travel companions thought wouldn t really have been necessar …

www.dietotenhosen.de

Das Haargel, das zur Vervollkommnung des Latino-Outfits Anwendung fand, hätte nach Ansicht einiger Mitreisender jedoch nicht unbedingt sein müsse …

www.dietotenhosen.de