CONJUNCTIVITIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·junc·ti·vi·tis [kənˌʤʊŋ(k)tɪˈvaɪtɪs, αμερικ -təˈvaɪt̬ɪs] ΟΥΣ no pl

conjunctivitis

Bindehautentzündung θηλ <-, -en>

conjunctivitis

Konjunktivitis θηλ <-, Konjunktivitiden> ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Bindehautentzündung

conjunctivitis no πλ, no αόρ άρθ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Commonly seen are maculopapular rashes, conjunctivitis, headache and myalgias, with splenomegaly being less common.

en.wikipedia.org

There were fears that the flooding could worsen an already ongoing dengue fever outbreak and cause outbreaks of diarrhea and conjunctivitis.

en.wikipedia.org

She eventually was diagnosed with a rare form of conjunctivitis that plagued her for the remainder of her life.

en.wikipedia.org

The most frequently treated diseases were respiratory tract infections, diarrhea and dysentery, worms, skin infections, malaria, nutritional deficiencies, and conjunctivitis.

en.wikipedia.org

Itching (rubbing eyes) is the hallmark symptom of allergic conjunctivitis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the majority of the approximately 80 confirmed cases of human infection however only mild cold-like symptoms or conjunctivitis were observed.

www.fli.bund.de

die Mehrzahl der etwa 80 bestätigten Infektionen verlief jedoch mit milden, erkältungsähnlichen Symptomen oder Bindehautentzündungen.

www.fli.bund.de

for instance age-related limpness of the lid muscles, healing as a result of conjunctivitis, injuries, facial nerve paralysis or also an inherent disease.

www.augenlasern-siegen.de

etwa die altersbedingte Erschlaffung der Lidmuskeln, Vernarbungen als Folge von Bindehautentzündungen, Verletzungen, eine Gesichtsnervenlähmung oder auch eine angeborene Erkrankung.

www.augenlasern-siegen.de

Especially foals, horses in a bad nutritional condition, horses with parasitic infestation as well as pregnant mares may develop high fever, distinct respiratory disease with severe nasal and ocular discharge ( conjunctivitis ) as well as symptoms of colic.

www.fli.bund.de

Insbesondere Fohlen, schlecht genährte Pferde, Parasitenträger und trächtige Stuten könnten hohes Fieber, deutliche Atemwegserkrankungen mit starkem Nasen- und Augenausfluß ( Bindehautentzündung ) sowie Koliksymptome entwickeln.

www.fli.bund.de

For relief from allergic conjunctivitis, choose WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2.

www.dr.hauschka-med.de

Bei allergischer Bindehautentzündung schaffen WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2 Abhilfe.

www.dr.hauschka-med.de

In humans, the major adverse health effects caused by Ambrosia plants are allergic symptoms – such as a runny nose, conjunctivitis and asthma – brought about by inhaling their pollen.

www.efsa.europa.eu

Beim Menschen sind die durch Ambrosia-Pflanzen verursachten negativen Auswirkungen auf die Gesundheit vorwiegend allergische Symptome — wie beispielsweise „Nasenlaufen“ (Sekretion im Rahmen allergischer Rhinitis), Bindehautentzündung (Konjunktivitis) und Asthma —, die durch Einatmen der Pollen hervorgerufen werden.

www.efsa.europa.eu