CO-PRODUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

co-pro·duce [ˌkəʊˈprədju:s, αμερικ ˌkoʊˈprədu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to co-produce sth

etw koproduzieren

Present

I	co-produce
you	co-produce
he/she/it	co-produces
we	co-produce
you	co-produce
they	co-produce

Past

I	co-produced
you	co-produced
he/she/it	co-produced
we	co-produced
you	co-produced
they	co-produced

Present Perfect

I	have	co-produced
you	have	co-produced
he/she/it	has	co-produced
we	have	co-produced
you	have	co-produced
they	have	co-produced

Past Perfect

I	had	co-produced
you	had	co-produced
he/she/it	had	co-produced
we	had	co-produced
you	had	co-produced
they	had	co-produced

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The concert, featuring Johann Sebastian Bach s Goldberg Variations, will be recorded and co-produced by Bayerischer Rundfunk with a recording studio set up in the HighLight Towers specifically for the purpose.

www.rolandberger.de

Auf dem Programm stehen Johann Sebastian Bachs Goldberg-Variationen, mitgeschnitten und koproduziert vom Bayerischen Rundfunk mit einem eigens in den Highlight Towers installierten Tonstudio.

www.rolandberger.de

The evening s events will include a first-class concert, recorded and co-produced by Bayerischer Rundfunk with a recording studio set up in the HighLight Towers specifically for the purpose.

www.rolandberger.de

Auf dem Programm steht ein einzigartiges Konzert, mitgeschnitten und koproduziert vom Bayerischen Rundfunk mit einem eigens in den Highlight Towers installierten Tonstudio.

www.rolandberger.de

Signed to Rob Da Bank’s UK-based label Sunday Best, she is currently on world tour promoting her fourth album Pushin’ Against A Stone, co-produced by master musician Dan Auerbach from the Black Keys.

mb.mercedes-benz.com

Unter Vertrag beim britischen Label Sunday Best von Rob Da Bank, ist sie aktuell auf Welttournee und stellt ihr viertes Album Pushin’ Against A Stone vor, das vom musikalischen Mastermind Dan Auerbach, von den Black Keys, koproduziert wurde.

mb.mercedes-benz.com

In 2010, director Thierry De Mey took "Accords" as a base to create the film "La Valse", co-produced by European television channel Arte.

www.impulstanz.com

2010 nahm Direktor Thierry De Mey „Accords“ als Basis für den Film „La Valse“, der vom europäischen Fernsehkanal Arte koproduzierte wurde.

www.impulstanz.com

FOCAL offers coaching; it produces and co-produces training programs that enable producers and distributors to update their know-how as well as their management, communication and co-production skills, and to develop their network.

www.focal.ch

FOCAL bietet auch hier Begleitmassnahmen an und produziert, bzw. koproduziert Weiterbildungsprogramme, die es den betroffenen Filmschaffenden — insbesondere Produzenten und Verleihern — ermöglichen, ihr Wissen und ihr Know-how in Sachen Management, Kommunikation und Koproduktion zu vertiefen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern.

www.focal.ch