Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

film
Geschäftsbereich

στο λεξικό PONS

busi·ness ˈarea ΟΥΣ

Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>
Geschäftsfeld ουδ <-(e)s, -er>

core ˈbusi·ness area ΟΥΣ

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Region θηλ <-, -en>
Gegend θηλ <-, -en>
Reichweite θηλ <-, -n>
Gefahrenzone θηλ <-, -n>
Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach
-gegend θηλ
Hirnregion θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>
Verkaufsfläche θηλ <-, -n>
ΟΙΚΟΝ free trade area
Freihandelszone θηλ <-, -n>
ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

4. area (subject field):

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ
Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

Fläche θηλ <-, -n>
Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>
Kreisfläche θηλ <-, -n>

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ
Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of £200

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ

1. business no pl (commerce):

Handel αρσ <-s>

2. business no pl:

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. business (profession):

Branche θηλ <-, -n>

4. business (company):

Unternehmen ουδ <-s, ->
Firma θηλ <-, -men>
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

5. business no pl οικ:

Angelegenheit θηλ <-, -en>
Angelegenheit θηλ <-, -en>
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
sich δοτ etw zur Aufgabe machen

6. business no pl:

7. business no pl (process):

mit etw δοτ weitermachen

8. business βρετ (affairs discussed):

9. business απαρχ χιουμ:

Geschäftigkeit θηλ <->
Emsigkeit θηλ <->

ιδιωτισμοί:

to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
ganz toll οικ
ganz arg weh tun οικ
business before pleasure παροιμ
to be business as usual παροιμ

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk-bearing business area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

core business area ΟΥΣ ΤΜΉΜ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Bereich αρσ

business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Gewerbe ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The company was paring itself down to four core business areas of office products, document finishing, films, and emerging markets.
en.wikipedia.org
However, with limited supply in core business areas, we still expect their vacancy rates to remain low and their rents to rise by 5% this year.
www.propertywire.com
These are not core business areas where senior management spend their time worrying, thinking, and knowing what good is.
www.telegraph.co.uk
In a statement, the organisation says the project no longer fits within its core business areas and priorities.
www.abc.net.au
Budgetary constraints necessitate organizations to look at reducing costs and stepping up efficiently by focusing more on core business areas.
www.firstpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as financial services.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.
[...]
[...]
In 1988 a new business area was gained with the production of medical devices, which still means an important part of the actual enterprise and is continuously extended as certified manufacturer.
[...]
www.metax-gmbh.de
[...]
Parallel konnte im Jahr 1988 durch die Aufnahme der Produktion medizinischer Geräte ein neuer Geschäftsbereich hinzugewonnen werden, der im heutigen Unternehmen weiterhin einen wichtigen Bereich darstellt und als zertifizierter Hersteller kontinuierlich ausgebaut wird.
[...]
[...]
With over 170 years of accumulated experience and more than 30,000 turbines installed totaling approximately 420,000 megawatts output, the business area is one of the world's leading system suppliers for the complete product portfolio, including turbines, generators, and additional equipment of all types and sizes:
www.andritz.com
[...]
Mit mehr als 170 Jahren kumulierter Erfahrung und mehr als 30.000 gelieferten Turbinen mit einer Gesamtleistung von rund 420.000 Megawatt ist der Geschäftsbereich einer der weltweit führenden Systemanbieter, der die komplette Produktpalette einschließlich Turbinen, Generatoren und Zusatzausrüstungen aller Typen und Größen liefert:
[...]
With over 170 years of accumulated experience and more than 30,000 turbines installed totaling approximately 420,000 megawatts of output, the business area is one of the world’s leading system suppliers, offering the complete product portfolio, including turbines, generators, and additional equipment of all types and sizes:
[...]
www.andritz.com
[...]
Mit mehr als 170 Jahren kumulierter Erfahrung und mehr als 30.000 gelieferten Turbinen mit einer Gesamtleistung von rund 420.000 Megawatt ist der Geschäftsbereich einer der weltweit führenden Systemanbieter, der die komplette Produktpalette einschließlich Turbinen, Generatoren und Zusatzausrüstungen aller Typen und Größen liefert:
[...]
[...]
The longstanding experience in these three business areas (ERP/CRM/ECM) creates deep knowledge and thus a high competence in the connection of these systems.
[...]
www.part.de
[...]
Die langjährige Erfahrung aus den drei Geschäftsbereichen (ERP/CRM/ECM) schafft tiefes Wissen und damit eine hohe Kompetenz in der Verbindung dieser Systeme.
[...]