BEER BELLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbeer bel·ly ΟΥΣ οικ

beer belly

Bierbauch αρσ <-(e)s, -bäuche> οικ

στο λεξικό PONS

Gössermuskel (Bierbauch) αρσ A χιουμ

beer belly

Bierbauch

beer belly

Plauze

[beer] belly [or bes. αμερικ gut] οικ

στο λεξικό PONS

I. bel·ly [ˈbeli] ΟΥΣ

belly οικ:

belly

Bauch αρσ <-(e)s, Bäuche>

belly of a person also

Magen αρσ <-s, Mä̱·gen>

belly of ship, plane also

Unterseite θηλ <-, -n>

belly of a string instrument

Resonanzboden αρσ <-s, -böden>

belly of a string instrument

Decke θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

sb's eyes are bigger than his/her belly

bei jdm sind die Augen größer als der Magen παροιμ

to go [or αμερικ also turn]belly up οικ

bankrottgehen οικ

to go [or αμερικ also turn]belly up οικ

pleitegehen οικ

to have fire in one's belly

voller Enthusiasmus sein οικ

to have fire in one's belly

Feuer im Hintern haben

the way to a man's heart is through his belly παροιμ

die Liebe geht durch den Magen παροιμ

II. bel·ly [ˈbeli] ΟΥΣ modifier

belly

Bauch-

belly pork

Schweinebauch αρσ

III. bel·ly <-ie-> [ˈbeli] ΡΉΜΑ αμετάβ

belly (swell)

überhängen <hängt über, hing über, übergehangen>

belly (swell)

sich αιτ bauchen

ΝΑΥΣ to belly out sails

sich αιτ [auf]blähen

to belly up to sth αμερικ οικ table, bar

näher an etw αιτ heranrücken

beer [bɪəʳ, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

1. beer no pl (drink):

beer

Bier ουδ <-(e)s, -e>

half-pint/pint of beer

viertel/halber Liter Bier

non-alcoholic beer

alkoholfreies Bier

2. beer:

beer (bottle)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (bottle)

Flasche θηλ Bier

beer (glass)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (glass)

Glas ουδ Bier

ιδιωτισμοί:

life's not all beer and skittles βρετ παροιμ

das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein χιουμ παρωχ

Present

I	belly
you	belly
he/she/it	bellies
we	belly
you	belly
they	belly

Past

I	bellied
you	bellied
he/she/it	bellied
we	bellied
you	bellied
they	bellied

Present Perfect

I	have	bellied
you	have	bellied
he/she/it	has	bellied
we	have	bellied
you	have	bellied
they	have	bellied

Past Perfect

I	had	bellied
you	had	bellied
he/she/it	had	bellied
we	had	bellied
you	had	bellied
they	had	bellied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If all those herbs, pills and brisk walks have proven ineffective against your stubborn beer belly, it's time to cheer up now.

www.digitaljournal.com

Yes, this is the sport that will help you gain back the beer belly that you tried to lose days before.

www.mindanews.com

This advert was trying to convince you to lose that beer belly, believe it or not.

metro.co.uk

Any endocrinologist or hepatologist could easily explain the relation of consuming alcohol and a beer belly.

newsfeed.time.com

Not a beer belly or a bald spot in sight.

www.birminghammail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mobile dispense unit in the form of a backpack provides the ideal counter balance for a beer belly!

www.boxer.ch

Diese mobile Schankanlage in Form eines Rucksacks bietet ein ideales Gegengewicht zum Bierbauch.

www.boxer.ch

Ingolf R. – finally my beer belly is gone Christina S. – finally size 38!

metabolic-direct.com

Christina S. aus Köln – endlich wieder Kleidergröße 38! Ingolf R. aus München – endlich ist mein Bierbauch weg

metabolic-direct.com

The calorific value of the Lucky Hop is 276kJ / 100ml, so the general beer belly can certainly live well.

www.bierdandla.de

Der Brennwert des Lucky Hop liegt bei 276kJ / 100ml, womit der allgemeine Bierbauch sicherlich gut leben kann.

www.bierdandla.de

Whoever is afraid that Alex K. will mutate into a bearded lout and will allow himself to develop a proper beer belly worries in vain.

www.infrarot.de

Wer nun befürchtet Alex K. wäre zu einem bärtigen Rüpel mutiert und hätte sich einen zünftigen Bierbauch wachsen lassen, bangt vergeblich.

www.infrarot.de

Ingolf R. – finally my beer belly is gone

metabolic-direct.com

Ingolf R. aus München – endlich ist mein Bierbauch weg

metabolic-direct.com