TEACHER-TRAINING COLLEGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

teacher-training college ΟΥΣ

teacher-training college

centre αρσ de formation pédagogique

training college ΟΥΣ βρετ

training college (gen)

école θηλ professionnelle

training college (for teachers)

centre αρσ de formation pédagogique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

école professionnelle

training college

école normale, EN

primary teacher training college

enseignant licencié

teacher with a college degree αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

teacher [βρετ ˈtiːtʃə, αμερικ ˈtitʃər] ΟΥΣ

teacher (in general)

enseignant/-e αρσ/θηλ

teacher (secondary)

professeur αρσ

teacher (primary)

instituteur/-trice αρσ/θηλ

teacher (special needs)

éducateur/-trice αρσ/θηλ

women teachers

femmes θηλ πλ enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified αμερικ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English προσδιορ morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

training [βρετ ˈtreɪnɪŋ, αμερικ ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. training:

training (gen)

formation θηλ (as de)

training (less specialized)

apprentissage αρσ (in de)

secretarial/staff training

formation de secrétaire/du personnel

skills/technical training

formation spécialisée/technique

on-the-job training

formation sur le tas

training in publishing/medicine

formation à l'édition/à la médecine

a good training for life/for running one's own business

un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise

‘training will be given’ (job advertisement)

‘formation assurée’

‘training will be given’ προσδιορ course, period, scheme, method, package, agency

de formation

‘training will be given’ manual

d'instruction

‘training will be given’ requirements

de qualification

2. training:

training ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΑΣ

entraînement αρσ

to be in training (gen)

s'entraîner

to be in training (following specific programme)

suivre un entraînement

to break training

interrompre l'entraînement

to be out of training

manquer d'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training

le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training προσδιορ course, exercise, method, facilities, mission

d'entraînement

college [βρετ ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑlɪdʒ] ΟΥΣ

1. college αμερικ:

college ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (place of tertiary education)

établissement αρσ d'enseignement supérieur

college (school, part of university)

collège αρσ

college ΠΑΝΕΠ

faculté θηλ

to live in/out of college βρετ

vivre au/hors du collège

to go to college , to be at or in college αμερικ

faire des études supérieures

to enter/leave college

commencer/terminer ses études supérieures

to put a child through college

payer des études supérieures à un enfant

to drop out of college , to be a college dropout

abandonner ses études

to drop out of college , to be a college dropout προσδιορ governor, servant

du collège

to drop out of college , to be a college dropout building

de collège

2. college (professional body):

college (of arms, cardinals)

collège αρσ

college (of doctors, surgeons)

académie θηλ

college (of midwives, nurses)

association θηλ

3. college αμερικ οικ (prison):

college

prison θηλ

to give sth the old college try αμερικ

essayer de tout son cœur

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

στο λεξικό PONS

training college ΟΥΣ βρετ

training college

lycée αρσ professionnel

στο λεξικό PONS

IUFM

training college for primary teachers

institut universitaire de formation des maîtres

training college for primary school teachers

ENA

French college training senior civil servants

Centrale

college for training engineers

στο λεξικό PONS

training ΟΥΣ no πλ

1. training (education):

training

formation θηλ

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

training

entraînement αρσ

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

teacher [ˈti:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

teacher in primary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher αμερικ

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

college [ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑ:lɪdʒ] ΟΥΣ

1. college βρετ (private school):

college

établissement αρσ d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college of Art

école θηλ des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college βρετ (collegiate group):

college

collège αρσ

στο λεξικό PONS

institut universitaire de formation des maîtres

training college for elementary school teachers

IUFM

training college for elementary school teachers

ENA

French college training senior civil servants

Centrale

college for training engineers

στο λεξικό PONS

teacher [ˈti·tʃər] ΟΥΣ

teacher in elementary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

substitute teacher

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

training ΟΥΣ

1. training (education):

training

formation θηλ

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training sports, ΣΤΡΑΤ:

training

entraînement αρσ

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

college [ˈkal·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college education

études fpl supérieures

2. college (part of university):

college

faculté θηλ

College of Dentistry

Institut αρσ dentaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, working in groups, intercultural sensitivity, customer orientation and presentation skills.

en.wikipedia.org