MEAT MARKET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

meat market ΟΥΣ

1. meat market (butcher's):

meat market

boucherie θηλ

2. meat market (place to look for sex):

meat market οικ

lieu αρσ de drague οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

meat [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meat ΜΑΓΕΙΡ:

meat

viande θηλ

meat (flesh)

chair θηλ

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat προσδιορ dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits αρσ πλ à base de viande

2. meat (main part):

meat μτφ

essentiel αρσ (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture θηλ

meat and two veg οικ

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man βρετ οικ , he's a meat-and-potatoes man αμερικ οικ

il est très steak-frites οικ

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison παροιμ

le bonheur des uns fait le malheur des autres παροιμ

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

marché αρσ

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market προσδιορ share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

marché αρσ (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché αρσ

flower/fish market

marché aux fleurs/halle θηλ aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market ΧΡΗΜΑΤΟΠ (stock market):

market

Bourse θηλ

to play the market

spéculer

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

faire des courses

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself αυτοπ ρήμα:

to market oneself

se vendre

στο λεξικό PONS

meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat no πλ (flesh of animals):

meat

viande θηλ

2. meat πλ (flesh of person):

meat

chair θηλ

3. meat no πλ (edible parts):

meat of fish

chair θηλ

meat αμερικ of fruit

chair θηλ

4. meat no πλ (subject matter):

meat

substance θηλ

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison παροιμ

le malheur des uns fait le bonheur des autres

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

στο λεξικό PONS

meat [mit] ΟΥΣ

1. meat (flesh of animals):

meat

viande θηλ

2. meat πλ (flesh of person):

meat

chair θηλ

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair θηλ

meat of fruit

chair θηλ

4. meat (subject matter):

meat

substance θηλ

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison παροιμ

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1933, when she was 21 years old, she and her husband opened a meat market.

en.wikipedia.org

The name of the street came from cats that gathered around a meat market.

en.wikipedia.org

The three soon became indebted to a criminal who also stole horses to sell on the meat market.

en.wikipedia.org

The earliest recorded use of the building was as a meat market; later it was used as a fruit and confectionery shop and a grocery.

en.wikipedia.org

This became such a popular item that the meat market was converted to a delicatessen.

en.wikipedia.org