BREAST MILK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

breast milk ΟΥΣ U

breast milk

lait αρσ maternel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ (woman's):

breast

sein αρσ

a baby at the or her breast

un enfant au sein

large breasts

une grosse poitrine

small breasts

une poitrine plate

2. breast:

breast (of poultry)

blanc αρσ

breast (in shop)

filet αρσ

3. breast:

breast (of lamb)

poitrine θηλ

breast (of veal)

tendron αρσ

breast (of duck, pigeon)

filet αρσ

4. breast (chest):

breast λογοτεχνικό

poitrine θηλ

5. breast (heart):

breast λογοτεχνικό

cœur αρσ

6. breast ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

breast

front αρσ de taille

II. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

breast

affronter

breast

atteindre le sommet de

breast ΑΘΛ tape

franchir

III. -breasted ΣΎΝΘ

1. -breasted (woman):

small-/large-breasted

avec une poitrine plate/une forte poitrine

2. -breasted (coat):

double-breasted

croisé

single-breasted

droit

IV. breast [βρετ brɛst, αμερικ brɛst]

to beat one's breast

faire son mea-culpa

to make a clean breast of sth

soulager sa conscience en avouant qc

I. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΟΥΣ

1. milk ΜΑΓΕΙΡ:

milk

lait αρσ

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk ΦΥΣΙΟΛ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

lait αρσ

to be in milk ΚΤΗΝΙΑΤΡ

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk ΙΑΤΡ

tirer le lait

when the milk comes in ΙΑΤΡ

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait αρσ

4. milk ΒΟΤ:

milk

lait αρσ

II. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk ΓΕΩΡΓ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

traire

2. milk μτφ:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk παροιμ

il est trop tard pour pleurer

kindness [βρετ ˈkʌɪn(d)nəs, αμερικ ˈkaɪn(d)nəs] ΟΥΣ

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse θηλ (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse θηλ

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

στο λεξικό PONS

I. breast [brest] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ:

breast

sein αρσ

2. breast (bird's chest):

breast

gorge θηλ

3. breast ΜΑΓΕΙΡ:

breast

blanc αρσ

ιδιωτισμοί:

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

II. breast ΡΉΜΑ μεταβ (oppose, confront)

to breast sb/sth

affronter qn/qc

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no πλ

milk

lait αρσ

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

στο λεξικό PONS

breast [brest] ΟΥΣ

1. breast ΑΝΑΤ:

breast

sein αρσ

2. breast (bird's chest):

breast

gorge θηλ

3. breast culin:

breast

blanc αρσ

ιδιωτισμοί:

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

lait αρσ

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in this report, low concentrations of many antianxiety drugs, antidepressants, and mood stabilizers have been found in human breast milk.

drugtopics.modernmedicine.com

Infants with classic galactosemia can not be breast-fed due to lactose in human breast milk and are usually fed a soy-based formula.

en.wikipedia.org

The withdrawal of chlordiazepoxide during pregnancy and breast feeding is recommended, as chlordiazepoxide rapidly crosses the placenta and also is excreted in breast milk.

en.wikipedia.org

Just breast milk, no water, no supplement, no nothing, just the pureness of milk.

newsinfo.inquirer.net

The features of the disease usually start manifesting as an infant is weaned from breast milk.

en.wikipedia.org