GREEK ORTHODOX CHURCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Greek Orthodox Church ΟΥΣ

Greek Orthodox Church

Église θηλ orthodoxe grecque

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

Greek/Russian Orthodox church

église orthodoxe grecque/russe

the Russian Orthodox Church

l'Église orthodoxe russe

the Orthodox church

l'Église orthodoxe

γαλλικά

αγγλικά

l'Église orthodoxe

the Orthodox Church

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

orthodox [βρετ ˈɔːθədɒks, αμερικ ˈɔrθəˌdɑks] ΕΠΊΘ (gen)

orthodox ΘΡΗΣΚ

orthodoxe

Greek/Russian Orthodox church

église orthodoxe grecque/russe

church <pl churches> [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church (Catholic, Anglican)

Église θηλ

church (Protestant)

temple αρσ

church προσδιορ bell, choir, clock, steeple

d'église

church land

ecclésiastique

church fête

paroissial

church wedding

religieux/-ieuse

2. church:

church, a. Church (religious body)

Église θηλ

the Orthodox church

l'Église orthodoxe

the Church of England

l'Église d'Angleterre

the Early Church ΙΣΤΟΡΊΑ

l'Église primitive

to go into the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church (in general)

office αρσ

church (Catholic)

messe θηλ

to go to church (in general)

aller à l'office

to go to church (Catholic)

aller à la messe

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

I. Greek [βρετ ɡriːk, αμερικ ɡrik] ΟΥΣ

1. Greek (person):

Greek

Grec/Grecque αρσ/θηλ

2. Greek (language):

Greek

grec αρσ

Greek προσδιορ teacher, lesson, dictionary

de grec

II. Greek [βρετ ɡriːk, αμερικ ɡrik] ΕΠΊΘ

Greek food, government, island:

Greek

grec/grecque

III. Greek [βρετ ɡriːk, αμερικ ɡrik]

beware of Greeks bearing gifts

ne faites jamais confiance à un ennemi

it's all Greek to me

c'est du chinois pour moi

στο λεξικό PONS

orthodox [ˈɔ:θədɒks, αμερικ ˈɔ:rθədɑ:ks] ΕΠΊΘ

1. orthodox (religiously accepted, conventional):

orthodox

orthodoxe

2. orthodox (unoriginal, conventional):

orthodox

conformiste

3. orthodox (strictly religious):

orthodox

intégriste

I. Greek [gri:k] ΕΠΊΘ

Greek

grec(que)

II. Greek [gri:k] ΟΥΣ

1. Greek (person):

Greek

Grec(que) αρσ (θηλ)

2. Greek ΓΛΩΣΣ:

Greek

grec αρσ

ancient Greek

grec ancien

ιδιωτισμοί:

it's all Greek to me

pour moi c'est du chinois

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for protestants

temple αρσ

2. church no πλ (organization):

church

Église θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church no πλ (service):

church

office αρσ

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

στο λεξικό PONS

the Eastern Orthodox Church

l'Église θηλ orthodoxe

στο λεξικό PONS

orthodox [ˈɔr·θə·daks] ΕΠΊΘ

1. orthodox (religiously accepted, conventional):

orthodox

orthodoxe

2. orthodox (unoriginal, conventional):

orthodox

conformiste

3. orthodox (strictly religious):

orthodox

intégriste

I. Greek [grik] ΕΠΊΘ

Greek

grec(que)

II. Greek [grik] ΟΥΣ

1. Greek (person):

Greek

Grec(Grecque) αρσ (θηλ)

2. Greek ΓΛΩΣΣ:

Greek

grec αρσ

ancient Greek

grec ancien

ιδιωτισμοί:

it's all Greek to me

pour moi c'est du chinois

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais mpl

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

church [tʃɜrtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for Protestants

temple αρσ

2. church (organization):

church

Eglise θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church

office αρσ

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

The church became ruinous after a new church was built in 1862.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.

en.wikipedia.org

Between 1976 and 1986, an estimated 500 individuals were excommunicated, or shunned, by churches within the movement.

en.wikipedia.org