Απορίες για την Ρωσική γραμματική
8 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
18.05.2010 23:17:25

позднее или позже?

 
από user77
Guten Abend an alle,

Ich hoffe, ihr könnt mir beim richtigen Gebrauch der Wörter "позднее" und "позже" helfen. Wodurch unterscheiden sie sich eigentlich voneinander? Hängt der Gebrauch des einen oder anderen Wortes vlt. vom Kontext ab?

Danke!
 
19.05.2010 02:31:33

Re: позднее или позже?

 
από Lady_Godiva.ru
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 92
Εγγραφή: 01.03.2010 13:39:22
Hallo!
Eigntlich besteht im Gebrauch zwischen diesen zwei Formen kein Unterschied.

я приду позднее

я приду позже

Allerdings ist позднее eine Form, die als die universellere betrachtet werden kann.

позже ist die gepflegtere Form.
 
19.05.2010 20:39:30

Re: позднее или позже?

 
από student
поздний ist ein Adjektiv und позже ist ein Adverb, in diesem Fall geht es um die Steigerung eines Adjektives/Adverbs.
 
19.05.2010 23:15:29

Re: позднее или позже?

 
από user77
Ok, dann weiss ich Bescheid! Danke! Ich hätte da aber mal noch eine Frage und zwar gibt es von diesen beiden Wörtern die umgangssprachlichste Variante?

Danke!
 
27.05.2010 11:05:38

Re: позднее или позже?

 
από Godiva offline
Wie meinst du es denn?
Mir fehlt leider keine solche Variante ein.
...
 
27.05.2010 17:50:49

Re: позднее или позже?

 
από user 77
Wie meinst du es denn?
Mir fehlt leider keine solche Variante ein....


Welches Wort "позже" oder "позднее" ist im aktiven Sprachgebrauch bei den Russen öfters zu hören?
?
 
28.05.2010 13:15:07

Re: позднее или позже?

 
από student
Es gibt eigentlich keine umgangssprachliche Variante. Die sind beide richtig.
"позже" ist vielleicht im Alltag ein bisschen öfters zu hören.
 
28.05.2010 20:31:12

Re: позднее или позже?

 
από user77
Achso ok, dann weiss ich Bescheid! Danke an alle!

"Позднее" klingt aber für mich weicher und schöner :-) :D

Schönen Gruß
 
 

8 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文