Απορίες για την Ρωσική γραμματική
4 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
14.02.2012 19:34:10

остановить - Imperativ-Formen

 
από reanimator
Привет!

Worin besteht der Unterschied zwischen den Wörtern im Imperativ: Остановите (Betonung auf o) там! или Остановите (Betonung auf и) там!

Спасибо!
 
16.02.2012 16:29:19

Re: остановить - Imperativ-Formen

 
από cayenne
ОстанOвите там? - ist kein Befehl mit dieser Betonung, sondern eine Frage in Form einer Bitte an eine Person, die man "sietzt" (würden Sie dort anhalten?)
останОвишь там? - Frage an eine Person, die man "dutzt"


ОстановИте там! - Ist ein Befehl an eine Person, die man "sietzt"
останoвИ там! - Befehl an eine Person, die man "dutzt"
 
24.02.2012 18:14:29

Re: остановить - Imperativ-Formen

 
από ptashnyy
cayenne έγραψε:ОстанOвите там? - ist kein Befehl mit dieser Betonung, sondern eine Frage in Form einer Bitte an eine Person, die man "sietzt" (würden Sie dort anhalten?)
останОвишь там? - Frage an eine Person, die man "dutzt"


ОстановИте там! - Ist ein Befehl an eine Person, die man "sietzt"
останoвИ там! - Befehl an eine Person, die man "dutzt"


ОстанOвите там! ist auch ein Befehl, obwohl das kein Imperativ ist
останОвишь там! Befehl an eine Person, die man "dutzt"
 
31.03.2012 18:20:19

Re: остановить - Imperativ-Formen

 
από Jana
"ОстанОвите там!"- hier hat das Verb keine Imperativform, aber der Ausdruck ist trotzdem ein imperativischer.
Das ist nur eine Nebenbemerkung.
 
 

4 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文