Απορίες για την Ρωσική γραμματική
8 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
03.03.2010 11:18:45

Помогите

 
από panic
Предложение : Девочка испугалась большого гуся .
В каком падеже стоит слово "гуся"?
Альтернативы : родительный (кого?/чего) или винительный (кого/что?) падеж.
 
03.03.2010 11:25:44

Re: Помогите

 
από [PONS] peregrina
Δημοσιεύσεις: 24
Εγγραφή: 25.02.2010 13:11:48
Обычно говорят : Девочка испугалась машины, а не машину.
Значит, в таких случаях используется родительный падеж.
 
04.03.2010 10:03:46

Re: Помогите

 
από AnastasiosP
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 6
Εγγραφή: 04.03.2010 09:42:17
Hallo panic.
Nur keine Panik! ;)

Was würdest du sagen: девочка попила чаю,чая или чай?
 
17.03.2010 15:35:43

Re: Помогите

 
από rlar
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 325
Εγγραφή: 16.03.2010 11:07:29
Richtig ist

девочка попила чаЯ (чаЮ ist zwar auch akzeptabel, aber grammatikalisch nicht richtig)

Das hier ist ein Analog zum französischen Partitionsartikel, der eine unbestimmte Menge ausdrückt:

я с удовольстием пью чай - ich trinke gerne Tee (allgemein, jeden Tag, mein ganzes Leben lang)
я бы с удовольствием выпил чашку чая - ich würde gerne eine Tasse Tee trinken
я бы с удовольствием выпил чая - ich würde gerne (eine unbestimmte Menge von) Tee trinken
 
18.03.2010 09:03:17

Re: Помогите

 
από panic
Значит, можно сказать: я с удовольствием випил чаю, но не чай.Я чай, поняла!
 
18.03.2010 13:04:01

Re: Помогите

 
από rlar
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 325
Εγγραφή: 16.03.2010 11:07:29
ja, aber вЫпил
 
19.03.2010 09:24:27

Re: Помогите

 
από panic
Ну да, это случайнaя ошибка.
 
19.03.2010 09:35:58

Re: Помогите

 
από rlar
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 325
Εγγραφή: 16.03.2010 11:07:29
Ok, ok, wollte ja nur helfen :)
 
 

8 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文