Απορίες για την Γερμανική γραμματική
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
11.10.2012 10:05:58

casa da chuca

 
από gerdos
kann jemand sagen, ob das etwas bedeutet und fall ja, was?

Vielen Dank
 
18.10.2012 19:00:20

Re: casa da chuca

 
από Vic
Hallo,

"casa da" bedeutet Haus von (jemanden) und "Chuca" sieht wie einen Spitzname aus (von Frau) . Andere Möghlichkeit für "Chuca" sind die "Chuca" und "Tchuchuca", die in Brasilien zuerst in Funk Musik verwendet würden und die heute zwei verschiedenen Bedeutungen haben:

1) verächtlich für eine Frau, "Tchuchuca vem aqui com o seu tigrão" aus dem Funk http://www.vagalume.com.br/bonde-do-tigrao/tchutchuca.html

2) liebvoll, wie "Süss": "Oi Chuca! Como você está, linda?" - Meine Süße, wie geht es dir?

Könntest du vielleicht den Kontext zu beschreiben?

Lg!
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文