Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γερμανικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
5 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
23.03.2012 21:17:59

tłumaczenie: słownik poprawnej polszczyzny

 
από greta36
Hallo,
ich erstelle für Studierende der Polonistik eine Liste polnischer Wörterbücher. Dabei bin ich über die Wörterbücher gestolpert, die im Polnischen "Słowniki poprawnej polszczyzny" heißen. Ich kenne kein deutsches Äquivalent dafür. Normwörterbücher trifft es nicht exakt.
Über Vorschläge oder Tipps wäre ich dankbar.
 
27.03.2012 13:46:50

Re: tłumaczenie: słownik poprawnej polszczyzny

 
από Επισκέπτης
]Wörterbuch des richtigen Polnisches
 
27.03.2012 18:02:04

Re: tłumaczenie: słownik poprawnej polszczyzny

 
από Επισκέπτης
greta36 έγραψε:Hallo,
ich erstelle für Studierende der Polonistik eine Liste polnischer Wörterbücher. Dabei bin ich über die Wörterbücher gestolpert, die im Polnischen "Słowniki poprawnej polszczyzny" heißen. Ich kenne kein deutsches Äquivalent dafür. Normwörterbücher trifft es nicht exakt.
Über Vorschläge oder Tipps wäre ich dankbar.


Hallo,

ich glaube, dass Dudens "Richtiges und gutes Deutsch (aktuell 6. Auflage)" entspricht dem "Słownik poprawnej polszczyzny".

Grüße
 
31.03.2012 13:19:48

Re: tłumaczenie: słownik poprawnej polszczyzny

 
από Lew
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 3
Εγγραφή: 18.03.2012 10:38:57
greta36 έγραψε:Hallo,
ich erstelle für Studierende der Polonistik eine Liste polnischer Wörterbücher. Dabei bin ich über die Wörterbücher gestolpert, die im Polnischen "Słowniki poprawnej polszczyzny" heißen. Ich kenne kein deutsches Äquivalent dafür. Normwörterbücher trifft es nicht exakt.
Über Vorschläge oder Tipps wäre ich dankbar.


Hallo Greta36,
Entschuldigung,
aber wenn Du eine Liste von Wörterbüchern zusammenstellst, hast Du vielleicht auch einen Tip für
eine Polnisch-Grammatik im Netz? Konkret suche ich Deklination von Substantiven und Konjugation von Verben.
Ich wäre für einen Hinweis sehr dankbar und bin auch sehr an der Liste der Wörterbücher interessiert 8-) .

Danke lew
 
15.04.2012 20:50:51

Re: tłumaczenie: słownik poprawnej polszczyzny

 
από Gast2
für Lew:

versuche die Seite bab.la
und klicke dich durch.
Wenn du ein Wort ggetippt und übersetzt hast, erscheint in
eckigen Klammern die Konjugation, gehst Du mit der Maus drauf und klickst
erneut, öffnet sich weiteres Fenster mit ausführlicher Konjugation.
Leider gibt es keine Aussprache, aber die kannst Du bei Google oder Pons abfragen.
Viel Spaß
 
 

5 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文