Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γερμανικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
09.08.2013 10:50:19

czy to jest poprawne użycie czasownika?

 
από dnbgirl
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 09.08.2013 10:45:04
Witam,
jestem tu nowa, więce przepraszam jeśli zaburzam zasady funkcjonowania forum.

Gesundheit ist sehr wichtig, und deshalb ist es sehr wichtig für die Pflege Ihrer Gesundheit zu übernehmen. - chodzi mo o to zdanie, a raczej jego drugą część. Jak powiedzieć lepiej, że bardzo ważne jest dbać o swoje zdrowie?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc i wyjaśnienie.

Pozdrawiam
 
09.08.2013 16:02:45

Re: czy to jest poprawne użycie czasownika?

 
από Helmut11
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 123
Εγγραφή: 02.11.2011 20:44:14
dnbgirl έγραψε:Witam,
jestem tu nowa, więce przepraszam jeśli zaburzam zasady funkcjonowania forum.

Gesundheit ist sehr wichtig, und deshalb ist es sehr wichtig für die Pflege Ihrer Gesundheit zu übernehmen. - chodzi mo o to zdanie, a raczej jego drugą część. Jak powiedzieć lepiej, że bardzo ważne jest dbać o swoje zdrowie?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc i wyjaśnienie.

Pozdrawiam


es ist sehr wichtig, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern.
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文