Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γερμανικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
02.10.2015 09:29:04

Beczka śmiechu

 
από luklach
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 02.10.2015 09:28:07
Witam,

jak przetłumaczyć na niemiecki:
Beczka śmiechu - jako atrakcja w wesołym miasteczku.

Dziękuje z góry.
 
02.10.2015 10:42:09

Re: Beczka śmiechu

 
από Barbara55
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 67
Εγγραφή: 12.02.2015 17:23:39
Witam,

beczka smiechu = (die) große Lauftrommel (po nagielsku: spinning barrel)

przymiotnik "große" jest tutaj wazny, bo sa tez Lauftrommel,
na ktorych sie staje i przez rotacje porusza na nim do przodu (lub do tylu)

Pozdrawiam i zycze dobrej zabawy w Lauftrommel
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文