Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γαλλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
10.01.2013 17:49:53

zuschauen

 
από Carlotta
Hallo!
Könnt ihr mir sagen wie

"Ich sehe dir gerne beim arbeiten zu " heißt?
Das wäre super lieb!
Liebe Grüße
 
10.01.2013 18:53:33

Re: zuschauen

 
από Enaid
Carlotta έγραψε:Hallo!
Könnt ihr mir sagen wie

"Ich sehe dir gerne beim arbeiten zu " heißt?
Das wäre super lieb!
Liebe Grüße


Hallo Carlotta,

je dirais : "J'adore / J'aime bien te regarder travailler". Ça dépend à qui tu t'adresses aussi. "J'adore" est peut-être un peu exagéré, mais c'est la première traduction qui m'est venue à l'esprit

MfG
Enaid
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文