Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Γαλλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
02.08.2013 09:56:27

Rezept

 
από bab1
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 787
Εγγραφή: 29.06.2011 11:20:09
hallo!
es ist zu warm,ich koche nicht mehr! Aber ich lese trotzdem Kochrezepte.Und der Name des Rezepts ist"Schmand-Kartoffeln".Was ist Schmand?
Bonne journée à tous!
 
02.08.2013 13:10:13

Re: Rezept

 
από folletto
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1605
Εγγραφή: 20.03.2011 15:03:37
Salut bab1,

smetana f. [cuis.] - produit laitier similaire à la crème fraîche

Wikipedia sagt dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmand
http://fr.wikipedia.org/wiki/Smetana_%2 ... laitier%29

J'espère avoir pu t'aider un peu

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.08.2013 19:55:54

Re: Rezept

 
από bab1
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 787
Εγγραφή: 29.06.2011 11:20:09
merci beaucoup , Folletto! A la prochaine recette et bonne soirée!
 
 

3 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文